Traducción de la letra de la canción Glare - Vesania

Glare (original)

Radiant figure hanging above your heads
Deviant image, apotheosis of a man
Crawling affiliation
Praying dying fearful acclamation bound
Commemorate the omnipotence
And inappropriate delusion of grandeur
Embrace dejection of courage
Dismay, cast down your pride
Remember
You’re the one, one of many
You’re the one, one of many
«My sheep hear my voice, and I know them, they will follow me.»
Remember
You’re the one, the one of many
Can’t you see the contrivance
The world of god, useful misguidance
Killing lying in the name of divine reason
You’ll never see his face
And I give them the eternal life
And they will never perish
And no one will ever snatch them out of my hand
My father who has given them to me is grater than all
And no one is able to snatch them out of the father’s hand
(When one person suffers from a delusion, it’s called insanity, when many
people suffer from a delusion, it is called religion.
religion…
just pull yourself together.)

Glare (traducción)

Figura radiante colgando sobre vuestras cabezas
Imagen desviada, apoteosis de un hombre
Afiliación de rastreo
Orando muriendo temeroso aclamación atado
Conmemorar la omnipotencia
Y el delirio de grandeza inapropiado
Abraza el abatimiento del coraje
Consternación, arroja tu orgullo
Recordar
Eres el único, uno de muchos
Eres el único, uno de muchos
«Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, me seguirán».
Recordar
Eres el uno, el uno de muchos
¿No puedes ver el artilugio?
El mundo de dios, desvío útil
Matar la mentira en nombre de la razón divina
Nunca verás su rostro.
y yo les doy la vida eterna
Y nunca perecerán
Y nadie las arrebatará jamás de mi mano
Mi padre que me las ha dado es mayor que todos
y nadie las puede arrebatar de la mano del padre
(Cuando una persona sufre de un delirio, se llama locura, cuando muchos
la gente sufre de un delirio, se llama religión.
religión…
simplemente cálmate.)