Traducción de la letra de la canción Notion - Vesania

Notion (original)

Once I stated going the path I chose
Nothing seemed real, and nothing seemed impossible
I gathered the tools they gave me
I summoned all grudge and hatred and grief
Going down, way down, to see:
The sorrows, the demons, deep regrets and sins
I felt this, I was the son of magic of power of will to create
So I built all the dukedoms black, thus spoke the nightspirit
This fire that burned in the heart
This freezing moon allegiance
Mother North I commenced
Crying wolves
Speak the gospel of disease
Against the sun, across the mirrors, throughout the space
I made it all clear and selfish statement
I am what I do, will you follow me?
Now you see this my reflection of yours
You’re observing it defenceless
The adherence is far beyond intention
I didn’t want you to compromise your will
I didn’t let you in, that’s not your promised land
And the vision and the might and your insight and the light
That shines through these stained glass windows in this cell
They will never be your guide, they’re here for me to hide
From all I was too weak to fight elsewhere
I don’t want to leave you with nothing
But I’m afraid I have to say:
It went too far to accept it
Get away from my fairy tale
Take your toys and move away
Gather your dreams, forget them all
Before you end up like me
You don’t want to end up like me

Notion (traducción)

Una vez que dije ir por el camino que elegí
Nada parecía real, y nada parecía imposible
Reuní las herramientas que me dieron
Convoqué todo rencor, odio y dolor
Bajando, muy abajo, para ver:
Las penas, los demonios, profundos arrepentimientos y pecados
Sentí esto, yo era el hijo de la magia del poder de la voluntad para crear
Así que construí todos los ducados negros, así habló el espíritu de la noche
Este fuego que ardía en el corazón
Esta lealtad a la luna helada
Madre Norte comencé
lobos llorando
Habla el evangelio de la enfermedad
Contra el sol, a través de los espejos, en todo el espacio
Lo hice todo claro y declaración egoísta
Soy lo que hago, ¿me seguirás?
Ahora ves este mi reflejo tuyo
Lo estás observando indefenso
La adherencia va mucho más allá de la intención
no quise que comprometieras tu voluntad
No te dejé entrar, esa no es tu tierra prometida
Y la visión y el poder y tu perspicacia y la luz
Que brilla a través de estos vitrales en esta celda
Nunca serán tu guía, están aquí para que yo los esconda.
Por todo lo que era demasiado débil para luchar en otro lugar
no quiero dejarte sin nada
Pero me temo que tengo que decir:
Fue demasiado lejos para aceptarlo
Aléjate de mi cuento de hadas
Toma tus juguetes y muévete
Reúne tus sueños, olvídalos todos
Antes de que termines como yo
No quieres terminar como yo