Traducción de la letra de la canción REBIRTH - Victor Kwesi Mensah, BJ The Chicago Kid, Peter Cottontale

REBIRTH (original)

Hey
How you doing
Folks been saying they see your Mugshot on the news
Well I’m not looking at that you know
I had surgery — I got a lot of pain
But we all do
I know you need to know we’re gonna get through it
Everything is going to be okay
Hurt a lot of people cause we hurt
Been in the game a long time a nigga feet hurt
We all get doubted sometimes as believers
But shit don’t change until you feel the pain of a rebirth
Rebirth
In the same month my debut album drop my pops had surgery on his neck
It left him paralyzed I saw the fear in his eyes, reflected in mine
Next to my mom watching him grieve
Wiping tears from her face with my heart on sleeve
Throwing up the Roc as I stood on stage with Hov
While my own father could barely walk like he’s two years old
And I’m gone on the road so mental state feels like the interstate
All of the travelling took its toll
Guru had a DJ set first night in Toronto
I was off the D’usse swimming in ace of spades
I hit the club with owner’s brothers over the head with the bottle
I was at my breaking point I couldn’t contain my rage
All the aggression that I was reflecting was just depression
Looking at album sales lower than I expected
I wrote my Odyssey on The Autobiography
Felt like Capitol ain’t pull through with all that they promised me
Tatted Alexandra name on my arm as a promise ring
Then I broke it like a joke, now I’m laughing at myself
It’s easier to place the blame on everybody else
I’m yelling fuck the world but it’s really a cry for help
Hurt a lot of people cause we hurt
Been in the game a long time a nigga feet hurt
We all get doubted sometimes as believers
But shit don’t change until you feel the pain of a rebirth
Rebirth
Drowning in controversy I made it my identity
I could be guilty of lack of empathy
Tryna play the hero it made me a public enemy
On point with message but too blunt with my delivery
I should’ve learned not to mix award shows with Hennessey
Point a finger that’s three fingers back in your direction
Sometimes you gotta take a L or two to learn a lesson
I dissed a mother’s dead son I’m sorry Mrs. Jackson
I’ll take the heat I gotta let it burn with my confessions
In the midst of the madness my baby sister had a psychotic break
Spent Christmas in a psych-ward not knowing if she’s in good hands like all
state
That was a tall order for the fam she’s only 5'4″
Now I got my personal all tangled in my mic cord
Could either make you or break you or make you appreciate life more
The only difference is perspective you witnessed my crucifixion now welcome to
my resurrection
Rebirth (rebirth, rebirth, rebirth, rebirth)
Oh oh oh
We will fly away oh oh oh oh oh
We’re still alive oh oh oh oh oh
Back from the dead oh oh oh oh oh
We’re still alive oh oh oh oh oh oh
Back from the dead oh oh oh oh oh
I’ll pick you up when you’re drowning I’ll hold you down
I’ll be your sun and provider and your protector (your protector)
I’ll be the one that you follow when you feel down (down, down, down)
We’ll fly away to the sun and we’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away (We can go high high high high high high)
We’ll fly away
Fly away (We can go)
We’ll fly away
Fly away (We can go high high, go right now)
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away (higher and higher)
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Until God comes
Fly away
We’ll fly away
Higher and higher
Fly away
We’ll fly away (fly away)
Fly away
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away

(traducción)

Oye
Como estas
La gente dice que ven tu Mugshot en las noticias
Bueno, no estoy mirando eso, ya sabes
Me operaron, me dolía mucho
pero todos lo hacemos
Sé que necesitas saber que vamos a superarlo
Todo va a estar bien
Lastimamos a mucha gente porque nosotros lastimamos
He estado en el juego mucho tiempo, los pies de un negro duelen
A todos se nos pone en duda alguna vez como creyentes
Pero las cosas no cambian hasta que sientas el dolor de un renacimiento
Renacimiento
En el mismo mes, mi álbum debut, mi papá, se sometió a una cirugía en el cuello.
Lo dejo paralizado Vi el miedo en sus ojos, reflejado en los mios
Junto a mi mamá viéndolo llorar
Limpiando lágrimas de su rostro con mi corazón en la manga
Vomitando el Roc mientras estaba en el escenario con Hov
Mientras que mi propio padre apenas podía caminar como si tuviera dos años
Y me he ido en el camino por lo que el estado mental se siente como la interestatal
Todos los viajes pasaron factura
Guru tuvo un set de DJ la primera noche en Toronto
Estaba fuera del D'usse nadando en el as de picas
Golpeé al club con los hermanos del dueño en la cabeza con la botella
Estaba en mi punto de quiebre No pude contener mi rabia
Toda la agresión que estaba reflejando era solo depresión.
Mirando las ventas de álbumes más bajas de lo que esperaba
Escribí mi Odisea en La Autobiografía
Me sentí como si Capitol no pudiera cumplir con todo lo que me prometieron.
Tatué el nombre de Alexandra en mi brazo como un anillo de promesa
Entonces lo rompí como una broma, ahora me estoy riendo de mí mismo
Es más fácil culpar a los demás
Estoy gritando que se joda el mundo, pero en realidad es un grito de ayuda.
Lastimamos a mucha gente porque nosotros lastimamos
He estado en el juego mucho tiempo, los pies de un negro duelen
A todos se nos pone en duda alguna vez como creyentes
Pero las cosas no cambian hasta que sientas el dolor de un renacimiento
Renacimiento
Ahogándome en la controversia, la convertí en mi identidad
Podría ser culpable de falta de empatía
Tryna juega al héroe, me convirtió en un enemigo público
Acertado con el mensaje, pero demasiado contundente con mi entrega
Debería haber aprendido a no mezclar programas de premios con Hennessey
Apunta con un dedo que tiene tres dedos hacia atrás en tu dirección
A veces tienes que tomar una L o dos para aprender una lección
Desprecié al hijo muerto de una madre. Lo siento, Sra. Jackson.
Tomaré el calor. Tengo que dejarlo arder con mis confesiones.
En medio de la locura, mi hermanita tuvo un brote psicótico
Pasó la Navidad en un pabellón psiquiátrico sin saber si está en buenas manos como todos
Expresar
Esa fue una tarea difícil para la familia, solo mide 5'4 ″
Ahora tengo mi personal todo enredado en el cable de mi micrófono
Podría hacerte o romperte o hacerte apreciar más la vida
La única diferencia es la perspectiva que presenciaste mi crucifixión ahora bienvenido a
mi resurrección
Renacimiento (renacimiento, renacimiento, renacimiento, renacimiento)
oh oh oh
Volaremos lejos oh oh oh oh oh
Todavía estamos vivos oh oh oh oh oh
De vuelta de entre los muertos oh oh oh oh oh
Todavía estamos vivos oh oh oh oh oh oh
De vuelta de entre los muertos oh oh oh oh oh
Te recogeré cuando te estés ahogando Te sujetaré
Seré tu sol y proveedor y tu protector (tu protector)
Seré el que sigas cuando te sientas deprimido (deprimido, deprimido, deprimido)
Volaremos lejos hacia el sol y volaremos lejos
Alejarse
volaremos lejos
Volar lejos (Podemos ir alto alto alto alto alto alto)
volaremos lejos
Vuela lejos (Podemos ir)
volaremos lejos
Vuela lejos (Podemos ir muy alto, ir ahora mismo)
volaremos lejos
Alejarse
volaremos lejos
Alejarse
volaremos lejos
Vuela lejos (más y más alto)
volaremos lejos
Alejarse
volaremos lejos
Hasta que Dios venga
Alejarse
volaremos lejos
Alto y más alto
Alejarse
Vamos a volar lejos (volar lejos)
Alejarse
volaremos lejos
Alejarse
volaremos lejos