Traducción de la letra de la canción Still Miss You - Victoria Monét

Still Miss You (original)

Ahh, ah-ah
Ahh, ah-ah
Ahh
I talk a lot of shit, yeah, I talk a lot of shit
Make it look easy for me to fall back
But I be full of it, I’m the first one to admit
I ain’t really over you like that, no
I miss you, I miss you
I be scrollin' through your page and all that
I miss you, yeah, I miss you
My feelings never made a move, but
I’m trying to convince myself to forget about it
Forget about it, I’ma forget about it
Already told myself that I could live without it
I’ma live without it, aww
'Cause I’m over, over, over, over you
I’m over, over, over, over you
I know that this is dumb and overdue
But low-key, I still miss you
(I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I)
Low-key, I still miss you
(I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I)
Low-key (Alright, alright)
Talk a lot of shit, yeah, I talk a lot of shit
But I’m hoping that you feel this way (Say what?)
'Cause I be wondering, yeah, I still be wondering
About all them things that you don’t say
I miss you, I miss you
I be scrollin' through your page and all that
I miss you, yeah, I miss you
My feelings never made a move, but
I’m trying to convince myself to forget about it
Forget about it, I’ma forget about it
Already told myself that I could live without it
I’ma live without it, aww
'Cause I’m over, over, over, over you
I’m over, over, over, over you
I know that this is dumb and overdue
But low-key, I still miss you
(I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I)
Low-key, I still miss you
(I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I)
Low-key (Alright, alright)
I still miss you
Low-key
I still miss you
Yeah
Mmm, low-key

Still Miss You (traducción)

Ahh, ah-ah
Ahh, ah-ah
Ah
Hablo mucha mierda, sí, hablo mucha mierda
Haz que parezca fácil para mí retroceder
Pero estoy lleno de eso, soy el primero en admitir
Realmente no te he superado así, no
TE EXTRAÑO te extraño
Me estoy desplazando por tu página y todo eso
Te extraño, sí, te extraño
Mis sentimientos nunca hicieron un movimiento, pero
Estoy tratando de convencerme de olvidarlo
Olvídalo, lo olvidaré
Ya me dije que podría vivir sin eso
Voy a vivir sin eso, aww
Porque he terminado, terminado, terminado, terminado
Estoy sobre, sobre, sobre, sobre ti
Sé que esto es tonto y atrasado
Pero discreto, todavía te extraño
(Yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo)
Discreto, todavía te extraño
(Yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo)
Bajo perfil (Bien, bien)
Hablo un montón de mierda, sí, hablo un montón de mierda
Pero espero que te sientas así (¿Decir qué?)
Porque me pregunto, sí, todavía me pregunto
Sobre todas esas cosas que no dices
TE EXTRAÑO te extraño
Me estoy desplazando por tu página y todo eso
Te extraño, sí, te extraño
Mis sentimientos nunca hicieron un movimiento, pero
Estoy tratando de convencerme de olvidarlo
Olvídalo, lo olvidaré
Ya me dije que podría vivir sin eso
Voy a vivir sin eso, aww
Porque he terminado, terminado, terminado, terminado
Estoy sobre, sobre, sobre, sobre ti
Sé que esto es tonto y atrasado
Pero discreto, todavía te extraño
(Yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo)
Discreto, todavía te extraño
(Yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo-yo-yo, yo, yo, yo)
Bajo perfil (Bien, bien)
Todavía te extraño
Clave baja
Todavía te extraño
sí
Mmm, discreto