Traducción de la letra de la canción Wish I Never Met You - Victoria Monét

Wish I Never Met You (original)

Bullets, how they penetrate
You don’t even hesitate (yeah, yeah, yeah)
Can’t you see the love mistake
Stole my heart and got away
Crooked love can’t get it straight (yeah, yeah, yeah)
You got a dirty record
I think you should be doing time
But I would never turn you in
Put that on my life
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Broken windows, broken glass
Memories of fights we had
We should be in jail for that (yeah, yeah, yeah)
Pictures of us from the past
Show me things that I can’t have
You know that you wrong for that (yeah, yeah, yeah)
You got a dirty record
I think you should be doing time
But I would never turn you in
I’ll put that on my life
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
There’s nothing like diving in the deep end
Loving you’s a reflex
But the recovery’s my weakness
My weakness
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you

(traducción)

Balas, como penetran
Ni siquiera dudas (sí, sí, sí)
¿No puedes ver el error de amor?
Me robó el corazón y se escapó
El amor torcido no puede aclararlo (sí, sí, sí)
Tienes un registro sucio
Creo que deberías estar haciendo tiempo
Pero nunca te entregaría
Pon eso en mi vida
Está en esos ojos
tus mentiras
ese beso venenoso
Bebé, mira todas las armas con las que me estás matando
Y desearía nunca haberte conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Sintiendo tu toque, tu piel
Ese hermoso pecado
Cariño, mira todas las armas con las que me estás matando
Y desearía nunca haberte conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Ojalá nunca te hubiera conocido
Ventanas rotas, vidrios rotos
Recuerdos de peleas que tuvimos
Deberíamos estar en la cárcel por eso (sí, sí, sí)
Fotos de nosotros del pasado
Muéstrame cosas que no puedo tener
Sabes que te equivocas por eso (sí, sí, sí)
Tienes un registro sucio
Creo que deberías estar haciendo tiempo
Pero nunca te entregaría
Pondré eso en mi vida
Está en esos ojos
tus mentiras
ese beso venenoso
Bebé, mira todas las armas con las que me estás matando
Y desearía nunca haberte conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Ojalá nunca te hubiera conocido
Sintiendo tu toque, tu piel
Ese hermoso pecado
Bebé, mira todas las armas con las que me estás matando
Y desearía nunca haberte conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Ojalá nunca te hubiera conocido
Ojalá nunca te hubiera conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Ojalá nunca te hubiera conocido
No hay nada como bucear en lo profundo
Amarte es un reflejo
Pero la recuperación es mi debilidad
Mi debilidad
Está en esos ojos
tus mentiras
ese beso venenoso
Bebé, mira todas las armas con las que me estás matando
Y desearía nunca haberte conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Ojalá nunca te hubiera conocido
Sintiendo tu toque, tu piel
Ese hermoso pecado
Bebé, mira todas las armas con las que me estás matando
Y desearía nunca haberte conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Ojalá nunca te hubiera conocido
Ojalá nunca te hubiera conocido
(Ojalá nunca te hubiera conocido)
Ojalá nunca te hubiera conocido