Traducción de la letra de la canción Kansas - Vienna Teng

Kansas (original)

Sun sets in an ocean of brown farmland haze
Power lines draped across roads you could drive on for days
Well it’s all too perfect
Time to look back at us now
Endless and empty like Kansas
Our cities of clouds
Flat on the table like Kansas
I lay down in sheets suddenly worn threadbare
Every wall I lean on transforms to sliding doors and thin air
Well I hope yours is kinder
Let go of this when you find her
Bury this hard
Down underneath your white canvas
Our houses of cards
Flat on the table like Kansas
It’s not regret
Just an unexpected accounting of debts
Only now called
No it’s not regret
Just remembrance is all
Of how close we had come
The war almost won
But I sent up our flag and moved on
You and I
Lost to the winter like Kansas
And all my goodbyes
Flat on the table like Kansas

(traducción)

El sol se pone en un océano de bruma marrón de tierras de cultivo
Líneas eléctricas cubriendo caminos por los que podrías conducir durante días
Bueno, todo es demasiado perfecto.
Es hora de mirar hacia atrás a nosotros ahora
Interminable y vacío como Kansas
Nuestras ciudades de nubes
Plano sobre la mesa como Kansas
Me acosté en sábanas de repente gastadas
Cada pared en la que me apoyo se transforma en puertas corredizas y aire enrarecido
Bueno, espero que el tuyo sea más amable.
Suelta esto cuando la encuentres
entierra esto duro
Abajo debajo de tu lienzo blanco
Nuestros castillos de naipes
Plano sobre la mesa como Kansas
no es arrepentimiento
Solo un recuento inesperado de deudas
Recién ahora llamado
No, no es arrepentimiento.
Solo el recuerdo es todo
De lo cerca que habíamos llegado
La guerra casi gana
Pero envié nuestra bandera y seguí adelante
Tu y yo
Perdido en el invierno como Kansas
Y todos mis adioses
Plano sobre la mesa como Kansas