Traducción de la letra de la canción Stray Italian Greyhound - Vienna Teng

Stray Italian Greyhound (original)

Oh no not now
Please not now
I just settled into the glass half empty
Made myself at home
And so why now
Please not now
I just stopped believing in happy endings
Harbors of my own
But you had to come along didn’t you
Break down the doors, throw open windows
Oh if you knew just what a fool you have made me So what do I do with this?
This stray Italian greyhound
These inconvenient fireworks
This ice-cream-covered screaming hyperactive thought
God I just want to lay down
These colors make my eyes hurt
This feeling calls for everything that I am Not
I’m not that kind
I’m so good at shooting down any notion
This tired world could change
It’s all been bought
Or at least that was my line
No use in spending all that emotion
When there’s someone else to blame
But you had to come along didn’t you
Rev up the crowd, rewrite the rule book
Where do I go when every 'n' turns into 'maybe'
So what do I do with this?
This sudden burst of sunlight
And me with my umbrella
Cross-indexing every weatherman’s report
I was ready for the downslide
But not for spring to well up This feeling calls for everything I can’t afford
To know
Is possible now
What do I do
With a love that won;
t sit still
Won’t do what it’s told
What do I do
With a love that won’t sit still

Stray Italian Greyhound (traducción)

Oh no ahora no
por favor no ahora
Me acomodé en el vaso medio vacío
hecho en casa
Y entonces ¿por qué ahora
por favor no ahora
Dejé de creer en los finales felices
Puertos propios
Pero tenías que venir, ¿no?
Rompe las puertas, abre las ventanas
Oh, si supieras el tonto que me has hecho. Entonces, ¿qué hago con esto?
Este galgo italiano callejero
Estos incómodos fuegos artificiales
Este pensamiento hiperactivo gritando cubierto de helado
Dios solo quiero acostarme
Estos colores hacen que me duelan los ojos
Este sentimiento llama a todo lo que no soy
no soy de ese tipo
Soy tan bueno para derribar cualquier noción
Este mundo cansado podría cambiar
todo ha sido comprado
O al menos esa era mi linea
De nada sirve gastar toda esa emoción
Cuando hay alguien más a quien culpar
Pero tenías que venir, ¿no?
Acelera a la multitud, reescribe el libro de reglas
¿Adónde voy cuando cada 'n' se convierte en 'tal vez'?
Entonces, ¿qué hago con esto?
Este repentino estallido de luz solar
Y yo con mi paraguas
Cruce de índices de todos los informes meteorológicos
Estaba listo para la caída
Pero no para que la primavera brote Este sentimiento requiere todo lo que no puedo pagar
Saber
es posible ahora
Qué debo hacer
con un amor que ganó;
quédate quieto
No hará lo que se le dice
Qué debo hacer
Con un amor que no se quedará quieto