Traducción de la letra de la canción Бей себя - Виктория Дайнеко

Бей себя (original)

Я уже не волнуюсь,
Видно как-то отпало со временем.
Я — абонент недоступный,
А тебе придётся привыкать немало времени.
Ты же сам себе создал все эти ситуации
Грустные для меня поневоле стали весёлые.
Ты глянь, как тебя зацепило,
Как только я на тебя забила.
Вот, теперь, бей себя по мыслям, что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.
Неа, не дам, неа, не дам, неа, не дам, нет.
Неа, не дам, неа, не дам, неа, не дам, нет.
Спать.
Меня уже не волнует, не накрывает волнами днями.
Я даже не удивляюсь тому, что ты кричишь
О том, что любишь до безумия.
Ну что ты себе надумал?
Я понимаю, это же не в первый раз.
Видишь, я наконец свободна от нас.
Бей себя по мыслям что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.
Я наконец свободна…
Легко так дышится, не могу насладиться.
Я теперь, я теперь, я теперь…
Свободна, как птица.
Вот, теперь, бей себя по мыслям, что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.
Ты пойми, что я тебе не дам!
Бей себя по мыслям что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.
Бей себя по мыслям что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.

Бей себя (traducción)

ya no me preocupo
Parece haberse desvanecido con el tiempo.
Soy un suscriptor no disponible,
Y tendrás que acostumbrarte durante mucho tiempo.
Tú creaste todas estas situaciones para ti mismo.
Triste para mí involuntariamente se volvió alegre.
mira como te enganchaste
Tan pronto como te anoté.
Aquí, ahora, lárgate pensando que hay fuerzas
Y recuerda como te amaba, a ti, a ti.
Golpéate, golpéate de memoria otra vez
Y entiende que no te dejaré... Dormir.
No, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Dormir.
Ya no me importa, no me cubre de ondas durante días.
Ni siquiera me sorprende que grites
Sobre lo que amas hasta la locura.
Bueno, ¿qué te pareció?
Entiendo que no es la primera vez.
Verás, por fin soy libre de nosotros.
Golpéate con pensamientos de que hay fuerzas
Y recuerda como te amaba, a ti, a ti.
Golpéate, golpéate de memoria otra vez
Y entiende que no te dejaré... Dormir.
por fin soy libre...
Es tan fácil respirar que no puedo disfrutarlo.
Estoy ahora, estoy ahora, estoy ahora...
Libre como un ave.
Aquí, ahora, lárgate pensando que hay fuerzas
Y recuerda como te amaba, a ti, a ti.
Golpéate, golpéate de memoria otra vez
Y entiende que no te dejaré... Dormir.
¡Entiendes que no te dejaré!
Golpéate con pensamientos de que hay fuerzas
Y recuerda como te amaba, a ti, a ti.
Golpéate, golpéate de memoria otra vez
Y entiende que no te dejaré... Dormir.
Golpéate con pensamientos de que hay fuerzas
Y recuerda como te amaba, a ti, a ti.
Golpéate, golpéate de memoria otra vez
Y entiende que no te dejaré... Dormir.