Traducción de la letra de la canción Что теряю я - Виктория Дайнеко

Что теряю я (original)

Ставлю r’n’b, я в наушниках
Спросишь — почему?
Потому что f*ck!
Твои мысли вслух у компьютера
Слушать как ты крут, а я глупая
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Может я тебе бампер отколю,
А потом чуть-чуть шинку проколю
Острым коготком поцарапаю
Ты не золотой, я тебя люблю
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Твои подружки и друзья
Ты думаешь веселее, чем я Сильнее удивишься тому
Как я живу без тебя
Такая бестия…
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку

(traducción)

Pongo r'n'b, estoy en auriculares
¿Usted pregunta por qué?
Porque ¡mierda!
Tus pensamientos en voz alta en la computadora
Escucha lo genial que eres, y lo estúpido que soy
que pierdo al perderte
No puedo entender lo que estoy perdiendo En tu puerta escribe "adiós"
Alquile una película aburrida para alquiler de videos
Me sentaré al volante con lentes color de rosa
Si lo rompo, el carro es tuyo
me pondre un tatuaje en el culo
Pondré mi sueño en el estante
Tal vez te rompa el parachoques
Y luego perforaré un pequeño vástago
Arañaré con una garra afilada
No eres dorada, te amo
que pierdo al perderte
No puedo entender lo que estoy perdiendo En tu puerta escribe "adiós"
Alquile una película aburrida para alquiler de videos
Me sentaré al volante con lentes color de rosa
Si lo rompo, el carro es tuyo
me pondre un tatuaje en el culo
Pondré mi sueño en el estante
Me sentaré al volante con lentes color de rosa
Si lo rompo, el carro es tuyo
me pondre un tatuaje en el culo
Pondré mi sueño en el estante
Tus amigas y amigas
Piensas con más alegría que yo. Te sorprenderá más eso.
Como puedo vivir sin ti
Que bestia...
que pierdo al perderte
No puedo entender lo que estoy perdiendo En tu puerta escribe "adiós"
Alquile una película aburrida para alquiler de videos
Me sentaré al volante con lentes color de rosa
Si lo rompo, el carro es tuyo
me pondre un tatuaje en el culo
Pondré mi sueño en el estante
Me sentaré al volante con lentes color de rosa
Si lo rompo, el carro es tuyo
me pondre un tatuaje en el culo
Pondré mi sueño en el estante