Traducción de la letra de la canción Помнить - Виктория Дайнеко

Помнить (original)

Третий лишний, третий выбывает.
Ты и я, и расстояния.
Так бывает, но я не такая — сильная.
Третий вышел, лишний забывает.
Остаются расстояния между нами, но я не такая.
Не такая в глубине души, просто настроения нет.
И он давно не пишет, и не звонит.
Мне на части сердце разрывает, когда его рядом нет.
Когда слов мне не хватает.
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Что-то выше все за нас решает.
Ну, спасибо,
Расстоянию между нами, а я не такая — умная.
Время лечит, но не исцеляет.
Если только — меланхолию.
Слышишь умоляю:
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.

(traducción)

El tercer extra, el tercero está fuera.
Tú y yo, y las distancias.
Sucede, pero no soy tan fuerte.
Salió el tercero, el extra se olvida.
Hay distancias entre nosotros, pero yo no soy así.
No así en el corazón, simplemente no en el estado de ánimo.
Y hace mucho que no escribe, y no llama.
Mi corazón se rompe en pedazos cuando él no está cerca.
Cuando las palabras no son suficientes para mí.
Coro:
Dile el cielo si no ama -
Que al menos lo recuerde.
Que al menos lo recuerde.
Algo superior decide todo por nosotros.
Oh gracias,
La distancia entre nosotros, y yo no soy tan inteligente.
El tiempo cura, pero no cura.
Si solo - melancolía.
Escucha te lo ruego:
Coro:
Dile el cielo si no ama -
Que al menos lo recuerde.
Que al menos lo recuerde.
Dile el cielo si no ama -
Que al menos lo recuerde.
Que al menos lo recuerde.