| Поблуждав по холмам своей памяти,
| Vagando por las colinas de mi memoria,
|
| По волнам угасающих грез.
| En las olas de los sueños que se desvanecen.
|
| С удивленьем замечу на скатерти,
| Me sorprenderé al notar en el mantel,
|
| Пепел, смытый остатками слез.
| Cenizas lavadas por los restos de las lágrimas.
|
| Успокою разлуку прощением,
| Calmaré la separación con el perdón,
|
| Тем, что больше тобой не болею.
| El hecho de que ya no te lastimo.
|
| Но одно меня жжет сомнение,
| Pero una duda me quema,
|
| Что любила тебя, сожалею.
| Que te amaba, lo siento.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Уезжай, взмах руки,
| Vete, agita tu mano
|
| Уезжай, — сны легки.
| Vete, los sueños son ligeros.
|
| Уезжай, ночь кругом,
| Vete, la noche está cerca
|
| Уезжай, — проживем.
| Vete, viviremos.
|
| Уезжай, ночь кругом
| Vete, la noche está cerca
|
| Уезжай, — проживем
| Vete, viviremos
|
| Сожалею о небе и плаче,
| me arrepiento del cielo y lloro
|
| В них упреки уставшей души.
| Contienen los reproches de un alma cansada.
|
| Пожелав на дорогу удачи,
| Te deseo buena suerte en el camino,
|
| Сожалею, что ты заспешил.
| Siento que tuvieras prisa.
|
| И о сильном и самом слабом,
| Y sobre los fuertes y los más débiles,
|
| И о том, что умру не старея.
| Y que moriré sin envejecer.
|
| И о грустном, и даже забавном,
| Y sobre triste, y hasta gracioso,
|
| Обо всем теперь сожалею.
| Me arrepiento de todo ahora.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Уезжай, взмах руки,
| Vete, agita tu mano
|
| Уезжай, — сны легки.
| Vete, los sueños son ligeros.
|
| Уезжай, ночь кругом,
| Vete, la noche está cerca
|
| Уезжай…
| Abandonar...
|
| Соло.
| Solo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Уезжай, взмах руки,
| Vete, agita tu mano
|
| Уезжай, — сны легки.
| Vete, los sueños son ligeros.
|
| Уезжай, ночь кругом,
| Vete, la noche está cerca
|
| Уезжай, — проживем. | Vete, viviremos. |