Traducción de la letra de la canción До свидания, любовь - Виктор Петлюра

До свидания, любовь (original)

Запираю сердце на замок,
Запираю напрочь двери.
Я с тобою был так одинок,
Больше я тебе не верю.
И всё, что нами сложено —
Гори оно огнём.
Все чувства обезвожены.
Мы больше не вдвоём.
Припев:
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Расставляю в доме по местам
Всё, как это было раньше.
Только память, как ненужный хлам,
Отнесу во двор, подальше.
И все мечты совместные
С балкона брошу вниз.
Мы для любви — не местные,
Мы здесь не прижились.
Припев:
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
До свидания, любовь, ты теперь на самом дне,
А шипы на этих розах искололи душу мне.
До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я.
Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я…

До свидания, любовь (traducción)

cierro mi corazón
Cierro las puertas.
Estaba tan solo contigo
ya no te creo
Y todo lo que juntamos -
Quémalo con fuego.
Todos los sentidos están deshidratados.
Ya no estamos juntos.
Coro:
Adiós amor, estás en el fondo ahora
Y las espinas de estas rosas atravesaron mi alma.
Adiós, amor, tú y yo no podemos ir más lejos.
Tú pones un signo de interrogación, solo yo pongo un punto.
Arreglo en la casa en lugares
Todo está como antes.
Sólo la memoria, como basura innecesaria,
Lo llevaré al patio, lejos.
Y todos los sueños son compartidos
Lo tiraré desde el balcón.
No somos locales por amor,
No nos instalamos aquí.
Coro:
Adiós amor, estás en el fondo ahora
Y las espinas de estas rosas atravesaron mi alma.
Adiós, amor, tú y yo no podemos ir más lejos.
Tú pones un signo de interrogación, solo yo pongo un punto.
Adiós amor, estás en el fondo ahora
Y las espinas de estas rosas atravesaron mi alma.
Adiós, amor, tú y yo no podemos ir más lejos.
Tú pones un signo de interrogación, solo yo pongo un punto.
Tú pones un signo de interrogación, solo yo pongo un punto.
Tu pones un signo de interrogación, solo yo pongo un punto...