Traducción de la letra de la canción Где-то - Виктор Петлюра

Где-то (original)

Где-то детство в памяти кружится,
Где-то тропка дальняя ветвится,
Но солнце вдруг пробудит суета сует,
И, лучом холодным падая.
Где-то юность гордая ребрится,
Где-то нежность вновь в неё влюбится,
Но солнце вдруг пробудит суета сует,
И, лучом холодным падая нам вслед.
Где та мера, чтоб остановится?
Где та мера, чтоб ей поклониться?
Но солнце вдруг пробудит суета сует,
И, лучом холодным падая нам вслед.
Но солнце вдруг пробудит суета сует,
И, лучом холодным падая нам вслед.

Где-то (traducción)

En algún lugar la infancia está girando en la memoria,
En algún lugar se bifurca un camino distante,
Pero el sol despertará de repente la vanidad de las vanidades,
Y cayendo con un rayo frío.
En algún lugar, la juventud orgullosa está acanalada,
En algún lugar la ternura volverá a enamorarla,
Pero el sol despertará de repente la vanidad de las vanidades,
Y, un rayo frío cayendo detrás de nosotros.
¿Dónde está la medida de parar?
¿Dónde está la medida para inclinarse ante ella?
Pero el sol despertará de repente la vanidad de las vanidades,
Y, un rayo frío cayendo detrás de nosotros.
Pero el sol despertará de repente la vanidad de las vanidades,
Y, un rayo frío cayendo detrás de nosotros.