Letras de Мадам - Виктор Петлюра

Мадам (original)

На танцах летним вечером обнял тебя за плечи я — давайте познакомимся, мадам!
Какое ваше мнение, чтоб наше настроение поднять пошли мы вместе в ресторан?
А ты была неласкова и глянула с опаскою, кому-то помахала там рукой,
И только танец начал я, вдруг трёх жлобов накачанных увидел рядом я тогда с
тоской.
И только танец начал я, вдруг трёх жлобов накачанных увидел рядом я тогда с
тоской.
С улыбкою глядела ты как те меня метелили, и что случилось, я не понимал,
Но увернувшись хитростью я на секунду вырвался и из кармана финочку достал.
Налево и направо я махал тогда в запале там, готов был всех порезать на куски.
И чуял кровь горячую, уже встречал удачу я, когда меня скрутили вдруг менты.
И чуял кровь горячую, уже встречал удачу я, когда меня скрутили вдруг менты.
Потом узнал по трезвому, что всех троих порезал я, но был ещё печальнее итог:
Один свалился замертво, два дали показания, и мне мотать за это полный срок.
Один свалился замертво, два дали показания, и мне мотать за это полный срок.
А чтож моя красавица?
Та, что мне так понравилась, которую на танец приглашал.
Была она подставою, ментовскою ш*лавою — вот это, братцы, я потанцевал.
Была она подставою, ментовскою ш*лавою — вот это, братцы, я потанцевал.

(traducción)

En el baile de una tarde de verano, la abracé por los hombros, ¡vamos a conocernos, señora!
¿Cuál es tu opinión, para levantarnos el ánimo, fuimos juntos a un restaurante?
Y no fuiste amable y pareciste cauteloso, saludaste con la mano a alguien,
Y tan pronto como comencé el baile, de repente vi a tres matones fornidos a mi lado y luego con
anhelo.
Y tan pronto como comencé el baile, de repente vi a tres matones fornidos a mi lado y luego con
anhelo.
Con una sonrisa mirabas como me barrían, y lo que pasaba, yo no entendía,
Pero después de haber esquivado con astucia, escapé por un segundo y saqué una finochka de mi bolsillo.
Saludé a izquierda y derecha y luego, en el calor del momento, estaba listo para cortar a todos en pedazos.
Y olí a sangre caliente, ya me encontré con la suerte cuando la policía me retorció de repente.
Y olí a sangre caliente, ya me encontré con la suerte cuando la policía me retorció de repente.
Luego descubrí que cuando estaba sobrio me corté los tres, pero el resultado fue aún más triste:
Uno cayó muerto, dos testificaron y obtendré una sentencia completa por esto.
Uno cayó muerto, dos testificaron y obtendré una sentencia completa por esto.
¿Qué hay de mi belleza?
El que tanto me gustaba, al que invité al baile.
Ella era una trampa, una puta policía - eso es todo, hermanos, yo bailé.
Ella era una trampa, una puta policía - eso es todo, hermanos, yo bailé.