Traducción de la letra de la canción Напиши мне - Виктор Петлюра

Напиши мне (original)

Как идут за окном дожди и сентябрь во дворе кружит.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
А с деревьев листва летит как беззвучный ночной десант,
Ну, а где-то сейчас не спит и грустит о тебе сержант.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Эта осень звучит для нас под оркестр водосточных труб,
Мне твоих не хватает глаз, мне твоих не хватает губ.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Надоел полумрак казарм, я не знаю, что мне делать с ним,
Мне б увидеть твои глаза, прикоснуться к губам твоим.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.

(traducción)

Cómo llueve fuera de la ventana y septiembre da vueltas en el patio.
Coro:
Escríbeme,
que la noche es oscura
de que estas cansado
Escucha la lluvia.
Escríbeme,
que estas solo
que yo tu
Estás deseando que llegue.
Y de los árboles vuela el follaje como un silencioso aterrizaje nocturno,
Bueno, en algún lugar ahora el sargento está despierto y triste por ti.
Coro:
Escríbeme,
que la noche es oscura
de que estas cansado
Escucha la lluvia.
Escríbeme,
que estas solo
que yo tu
Estás deseando que llegue.
Este otoño nos suena bajo la orquesta de los desagües,
Extraño tus ojos, extraño tus labios.
Coro:
Escríbeme,
que la noche es oscura
de que estas cansado
Escucha la lluvia.
Escríbeme,
que estas solo
que yo tu
Estás deseando que llegue.
Estoy cansado del crepúsculo del cuartel, no sé qué hacer con él,
Quisiera ver tus ojos, tocar tus labios.
Coro:
Escríbeme,
que la noche es oscura
de que estas cansado
Escucha la lluvia.
Escríbeme,
que estas solo
que yo tu
Estás deseando que llegue.