Traducción de la letra de la canción Ну как же так вышло - Виктор Петлюра

Ну как же так вышло (original)

Ты сидишь в тихом сквере с другим и так сладко целуешься с ним.
Только жаль, что меня ты не хочешь понять, я тобою уже не любим.
Я два года не видел тебя, ты совсем разлюбила меня,
Я мечтал, что вернусь и к тебе постучусь, «Я дождусь!», ты шептала любя.
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.
Я тебе часто письма писал твой ответ с нетерпением ждал.
Ты писала мне «да, я твоя навсегда!», только зря я тебе доверял.
Мне тогда написали друзья, что давно ты уже не моя, что ты ходишь с другим
И так счастлива с ним и тебе больше верить нельзя.
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.
Как же так, не могу я понять мне казалось, ты любишь меня
Ты в обьятьях чужих, он теперь твой жених мне тебя не вернуть никогда.
Ты на свадьбу меня не зови не могу я забыть о любви,
Я ещё не забыл, как когда-то любил я глаза голубые твои
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.

Ну как же так вышло (traducción)

Estás sentado en un parque tranquilo con otro y lo besas tan dulcemente.
Es una pena que no quieras entenderme, ya no me amas.
Hace dos años que no te veo, dejaste de quererme por completo,
Soñé que volvía y llamaba a tu puerta, "¡Te espero!", susurraste con cariño.
Coro:
Bueno, cómo sucedió, me convertí en la tercera rueda con la otra, te estás besando debajo de la cereza.
Me olvidaste, te desenamoraste por completo de mis sueños, rompiste todo.
A menudo te escribí cartas, esperando con impaciencia tu respuesta.
Me escribiste "¡sí, soy tuyo para siempre!", pero en vano confié en ti.
Entonces mis amigos me escribieron que por mucho tiempo ya no eras mia, que andabas con otra
Y tan feliz con él y ya no se puede confiar en ti.
Coro:
Bueno, cómo sucedió, me convertí en la tercera rueda con la otra, te estás besando debajo de la cereza.
Me olvidaste, te desenamoraste por completo de mis sueños, rompiste todo.
Como es, no puedo entender, me parecia que me amabas
Estás en brazos de extraños, ahora él es tu prometido, nunca te devolveré.
No me llames a la boda, no puedo olvidarme del amor,
No he olvidado cómo una vez amé tus ojos azules
Coro:
Bueno, cómo sucedió, me convertí en la tercera rueda con la otra, te estás besando debajo de la cereza.
Me olvidaste, te desenamoraste por completo de mis sueños, rompiste todo.