Traducción de la letra de la canción Окольцованная птица - Виктор Петлюра

Окольцованная птица (original)

Упала белая фата, а на руке блестит кольцо,
Но почему же у тебя слезами залито лицо,
Сама ты выбрала судьбу и вышла замуж без любви,
Ты предала любовь свою за бриллианты на груди.
Хотела ты богатой быть, мечта исполнилась твоя,
Но ты не сможешь позабыть того, кто так любил тебя,
Тот мальчик нежен и красив, вы были счастливы вдвоем,
Тебя носил он на руках, но просто беден его дом…
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе шумной ты его вдруг увидала у стены,
И сердце вздрогнуло твое — как жить ты будешь без любви?
Теперь ты можешь все купить, но рядом нелюбимый муж,
Как птица в клетке будешь жить и не летать под солнцем уж…
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.

Окольцованная птица (traducción)

El velo blanco ha caído, y el anillo brilla en la mano,
Pero ¿por qué tu rostro está inundado de lágrimas,
Tú mismo elegiste el destino y te casaste sin amor,
Traicionaste tu amor por los diamantes en tu pecho.
Querías ser rico, tu sueño se hizo realidad,
Pero no puedes olvidar a quien tanto te amó
Ese chico es gentil y guapo, eran felices juntos,
Te cargó en sus brazos, pero su casa es simplemente pobre...
En la boda, música, flores,
Caras felices alrededor de amigos
Y entre ellos te veo
Eres un pájaro anillado.
En la boda, música, flores,
Caras felices alrededor de amigos
Y entre ellos te veo
Eres un pájaro anillado.
En una boda ruidosa, de repente lo viste contra la pared,
Y tu corazón tembló - ¿cómo vas a vivir sin amor?
Ahora puedes comprar todo, pero tu esposo no amado está cerca,
Como un pájaro en una jaula vivirás y no volarás bajo el sol...
En la boda, música, flores,
Caras felices alrededor de amigos
Y entre ellos te veo
Eres un pájaro anillado.
En la boda, música, flores,
Caras felices alrededor de amigos
Y entre ellos te veo
Eres un pájaro anillado.