Traducción de la letra de la canción Он уходил... - Виктор Петлюра

Он уходил... (original)

Он уходил, печален был.
Тебя наверное любил,
И потому не задавал вопросов.
Но ты сказала: «Буду ждать», хотя могла не обещать,
Ведь знала, что два года ждать непросто.
И он ушел, душой согрет.
И ВДВ одел берет.
Служил, скучая по родному дому!
Но ты его не дождалась, во власть свободой напилась,
И опьянев, ты отдалась другому.
Но ты его не дождалась, во власть свободой напилась,
И опьянев, ты отдалась другому.
А тот другой — приятель твой, недолго тешился с тобой,
И обломил тебя он словно розу.
А где-то, на краю Земли за то, чтоб не было войны
Твой парень на посту стоял в морозы.
А где-то, на краю Земли за то, чтоб не было войны
Твой парень на посту стоял в морозы.
Ему приятель написал, и об измене он узнал,
И обхватил он голову руками.
И слезы потекли из глаз, тогда он плакал в первый раз,
Ведь сердце у десантника не камень.
И слезы потекли из глаз, тогда он плакал в первый раз,
Ведь сердце у десантника не камень.
Да не смотри ты свысока.
Давно пошла ты по рукам,
А может, где-то за бокалом пива,
Поймешь средь шумных дискотек, что у тебя был человек,
С которым ты могла бы быть счастливой.
Поймешь средь шумных дискотек, что у тебя был человек,
С которым ты могла бы быть счастливой.

(traducción)

Se fue, estaba triste.
Probablemente te amaba
Y por eso no hizo preguntas.
Pero dijiste: "Esperaré", aunque no pudiste prometer,
Después de todo, sabía que no era fácil esperar dos años.
Y se fue, calentado por su alma.
Y las Fuerzas Aerotransportadas se vistieron.
Sirvió, extrañando su hogar!
Pero no lo esperaste, te embriagaste con el poder de la libertad,
Y borracho, te entregaste a otro.
Pero no lo esperaste, te embriagaste con el poder de la libertad,
Y borracho, te entregaste a otro.
Y ese otro, tu amigo, no se divirtió mucho contigo,
Y te partió como una rosa.
Y en algún lugar, en el borde de la Tierra, para que no haya guerra
Tu novio estaba de servicio en el frío.
Y en algún lugar, en el borde de la Tierra, para que no haya guerra
Tu novio estaba de servicio en el frío.
Un amigo le escribió y se enteró de la traición,
Y se agarró la cabeza con las manos.
Y las lágrimas brotaron de sus ojos, luego lloró por primera vez,
Después de todo, el corazón de un paracaidista no es una piedra.
Y las lágrimas brotaron de sus ojos, luego lloró por primera vez,
Después de todo, el corazón de un paracaidista no es una piedra.
No mires hacia abajo.
Por mucho tiempo fuiste de la mano
O tal vez en algún lugar con un vaso de cerveza,
Comprenderás entre las discotecas ruidosas que tuviste un hombre,
Con quien podrías ser feliz.
Comprenderás entre las discotecas ruidosas que tuviste un hombre,
Con quien podrías ser feliz.