Traducción de la letra de la canción Пять минут о многом - Виктор Петлюра

Пять минут о многом (original)

Я двор узнал едва ли,
Деревья меньше стали,
Он был весь мой, а стал ничей…
И дверь откроет мама,
И, как-то, очень странно мне,
Что нет своих ключей.
Мы посидим, поговорим о чём тревожится,
Посмотрим фото, станем деда вспоминать.
А мне к её руке щекой прижаться хочется,
И пять минут о чём-то многом помолчать.
Расскажешь про соседей,
Про то, как любят сплетни,
Как смотришь фильм до дремоты.
Часы пробьют двенадцать,
И, вот бы, мне остаться здесь,
Сбежав от суеты…
И одеяло, как тогда, все так же колется,
На стенке радио устало чушь играть.
А мне к её руке щекой прижаться хочется,
И пять минут о чём-то многом помолчать…
Три дня пройдут минутой,
Наступит это утро,
И ты начнёшь слезу скрывать.
Ну, хватит, мам, не надо,
Я обещаю и звонить,
И чаще приезжать.
Мы посидим «на посошок», ну так уж водится,
Внизу такси, и не застелена кровать.
А мне к её руке щекой прижаться хочется,
И пять минут о чём-то многом помолчать…

Пять минут о многом (traducción)

Apenas reconocí el patio
Los árboles se hicieron más pequeños
Era todo mío, pero se convirtió en nadie...
Y mamá abrirá la puerta
Y, de alguna manera, muy extraño para mí,
Que no hay llaves.
Nos sentaremos y hablaremos de lo que preocupa,
Miremos la foto, recordaremos a nuestro abuelo.
Y quiero apretar mi mejilla contra su mano,
Y guardar silencio sobre algo durante cinco minutos.
Háblame de los vecinos
Acerca de cómo aman los chismes
¿Cómo se ve una película hasta la somnolencia.
El reloj dará las doce
Y desearía poder quedarme aquí
Escapado del ajetreo y el bullicio...
Y la manta, como entonces, sigue espinosa,
La radio está cansada de poner tonterías en la pared.
Y quiero apretar mi mejilla contra su mano,
Y durante cinco minutos callar algo...
Tres días pasarán en un minuto
Esta mañana vendrá
Y empezarás a esconder una lágrima.
Bueno, ya es suficiente, mamá, no,
prometo y llamo
Y ven más a menudo.
Nos sentaremos "en el camino", bueno, así son las cosas,
En la parte inferior del taxi, y la cama no está hecha.
Y quiero apretar mi mejilla contra su mano,
Y durante cinco minutos callar algo...