Traducción de la letra de la canción Ром, текила, виски - Виктор Петлюра

Ром, текила, виски (original)

Ром, текила, виски.
Вам, всем кто в офисах париться,
Вам, кто под вечер с ног валиться,
Вам, кто неделю всю выстоял,
Я объявляю амнистию.
Всем пару суток без галстука,
Всем ощущения праздника,
Всем, крылья гордые вольные,
Всем объявляю запойную.
Припев:
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Пусть, все что хочется, можется.
Пусть, разговоры все сложиться,
Пусть за столом с анекдотами,
Вы позабудете сотовый.
Пусть, драка вовремя сгладиться,
Пусть до утра время тянется,
Всем вам движения точные,
Что бы удержать посашочную.
Припев:
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Скоро буду в хламе, скоро буду в хламе.

(traducción)

Ron, tequila, whisky.
A ti, a todos los que se bañan en oficinas,
A ti que te caes de los pies por la tarde,
A ti que soportaste toda la semana,
Declaro una amnistía.
Todo un par de días sin corbata,
Todo el sentimiento de unas vacaciones,
Todos, orgullosas alas libres,
Declaro la embriaguez a todos.
Coro:
Ron, tequila, whisky me bajo
Después de la quinta parada, sí, entro en picada.
Ron, tequila, whisky la felicidad está en algún lugar cercano,
Entonces, según el programa, pronto estaré en la basura.
Deja que lo que quieras sea posible.
Deja que todas las conversaciones funcionen
Que en la mesa con bromas
Olvidarás tu celular.
Deja que la pelea se suavice a tiempo.
Deja que el tiempo se prolongue hasta la mañana
Todos tus movimientos son precisos,
Para mantener el aterrizaje.
Coro:
Ron, tequila, whisky me bajo
Después de la quinta parada, sí, entro en picada.
Ron, tequila, whisky la felicidad está en algún lugar cercano,
Entonces, según el programa, pronto estaré en la basura.
Ron, tequila, whisky me bajo
Después de la quinta parada, sí, entro en picada.
Ron, tequila, whisky la felicidad está en algún lugar cercano,
Entonces, según el programa, pronto estaré en la basura.
Pronto estaré en la basura, pronto estaré en la basura.