Traducción de la letra de la canción Сойду с ума - Виктор Петлюра

Сойду с ума (original)

Наши встречи были просто наважденьем.
Помню губы, плечи, взгляды и движения.
Не оставив на прощание и минуту,
Ты ушла под утро…
Знаю стрелки не умеют плыть обратно.
Кто зовет тебя, родной и ненаглядной?
Кто тебя ласкает за меня?
Поцелуи нежные дарят.
Припев:
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
Ты ушла и я забыть тебя пытался,
Ты ушла, да только запах твой остался.
Узнавал сто раз в летящей каждой тени,
И ловил мгновенья…
Бесполезны объявления в газету,
Просто, если вдруг услышишь песню эту,
Оглянись я рядом, я — живой,
Я бродил пол жизни за тобой.
Припев:
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.

(traducción)

Nuestras reuniones eran solo una obsesión.
Recuerdo labios, hombros, miradas y movimientos.
Sin dejar ni un minuto para despedirme,
Te fuiste por la mañana...
Sé que las flechas no pueden nadar hacia atrás.
¿Quién te llama, querida y amada?
¿Quién te acaricia para mí?
Se dan besos tiernos.
Coro:
¿Quieres que me vuelva loco?
Y golpearé como un pájaro las ventanas y las casas.
¿Quieres que me vuelva loco?
Lavaré el tiempo, los sueños y los rostros.
Te encontraré de nuevo.
Te fuiste y traté de olvidarte,
Te fuiste, pero solo quedó tu olor.
Reconocido cien veces en cada sombra voladora,
Y atrapé momentos...
Anuncios inútiles en el periódico,
Solo, si de repente escuchas esta canción,
Mira a mi alrededor, estoy vivo
Te he estado siguiendo durante la mitad de mi vida.
Coro:
¿Quieres que me vuelva loco?
Y golpearé como un pájaro las ventanas y las casas.
¿Quieres que me vuelva loco?
Lavaré el tiempo, los sueños y los rostros.
Te encontraré de nuevo.
¿Quieres que me vuelva loco?
Y golpearé como un pájaro las ventanas y las casas.
¿Quieres que me vuelva loco?
Lavaré el tiempo, los sueños y los rostros.
Te encontraré de nuevo.
¿Quieres que me vuelva loco?
Y golpearé como un pájaro las ventanas y las casas.
¿Quieres que me vuelva loco?
Lavaré el tiempo, los sueños y los rostros.
Te encontraré de nuevo.