Traducción de la letra de la canción Солдатские проводы - Виктор Петлюра

Солдатские проводы (original)

Солдатские проводы сегодня встречаю я,
Друзья и родители сегодня не спят,
Солдатские проводы, меня провожаешь ты,
Сегодня гражданский я, а завтра — солдат.
Молчишь, улыбаешься, грустишь и печалишься,
Вино и шампанское здесь льется рекой,
И в танце том медленном ко мне прижимаешься,
И шепчешь мне ласково «Единственный мой».
А завтра разбудит нас заря утра раннего,
и с грустью «Вставай, сынок"прошепчет мне мать,
И слезы те горькие польются прощальные,
Ожогами на щеках я буду их вспоминать.
Солдатские проводы сегодня встречаю я,
Друзья и родители, прощанье, цветы,
Дождется родная мать, дождутся друзья меня,
Вот только, любимая, дождешься ли ты?

(traducción)

Soldados que se despiden hoy me encuentro,
Amigos y padres hoy no duermen
Soldados saliendo, me despiden,
Hoy soy un civil, y mañana un soldado.
Estás en silencio, sonríes, estás triste y triste,
El vino y el champán fluyen como el agua aquí,
Y en ese baile lento me abrazas,
Y me susurras cariñosamente "Mi única".
Y mañana nos despertará el alba de la madrugada,
y con tristeza, "Levántate, hijo", me susurrará mi madre,
Y esas lágrimas amargas fluirán adiós,
Los recordaré con quemaduras en mis mejillas.
Soldados que se despiden hoy me encuentro,
Amigos y padres, despedida, flores,
Mi propia madre esperará, mis amigos esperarán,
Pero, mi amor, ¿esperarás?