Traducción de la letra de la canción Свиданка - Виктор Петлюра

Свиданка (original)

Чтоб до конца не одичал я,
Чтоб ощутить свободы вкус,
Мне долгожданное свидание
Предоставляет номер люкс.
В нем моя милая старушка
Создаст уют прошедших дней,
Я не забуду эти руки,
Как я соскучился за ней.
Припев:
Здравствуй, здравствуй, мама,
Мы с тобою сорок три часа,
Снова будем вместе
У изрешеченного окна.
И устав с дороги,
За столом тихонько ты уснешь,
Спи, моя родная,
И не надо слез, и не надо слез.
Новые надежды растворятся вдруг,
Сладкий сон прогонит
Чей-то властный стук,
В дальнюю дорогу
Провожает строгий контролер,
Подожди немного,
Дай закончу с мамой разговор.
Но неумолимо
Пробегает нашей встречи час,
Все, прощай, родная,
Разлучают нас.
Чтоб до конца не одичал я,
Чтоб ощутить свободы вкус,
Мне долгожданное свидание
Предоставляет номер люкс.
В нем моя милая старушка
Создаст уют прошедших дней,
Нас не разлучат эти стены,
Как я соскучился за ней.
Припев:
Здравствуй, здравствуй, мама,
Мы с тобою сорок три часа,
Снова будем вместе
У изрешеченного окна.
И устав с дороги,
За столом тихонько ты уснешь,
Спи, моя родная,
И не надо слез, и не надо слез.

Свиданка (traducción)

Para que no me vuelva loco hasta el final,
Para sentir el sabor de la libertad
tengo una cita muy esperada
Proporciona una habitación de lujo.
En ella está mi querida anciana
Creará el consuelo de los días pasados,
No olvidaré estas manos
Como la extrañaba.
Coro:
Hola, hola mamá
Estamos contigo cuarenta y tres horas,
estaremos juntos de nuevo
Por la ventana acribillada.
Y cansado del camino,
Te dormirás tranquilamente en la mesa,
Duerme, querida
Y no hay necesidad de lágrimas, y no hay necesidad de lágrimas.
Nuevas esperanzas se disolverán de repente
Dulce sueño se alejará
El poderoso golpe de alguien
en un largo viaje
Escoltado por un estricto controlador,
Espera un poco,
Déjame terminar la conversación con mi madre.
Pero inexorablemente
La hora de nuestro encuentro corre,
Todos, adiós, querida,
Nos destrozan.
Para que no me vuelva loco hasta el final,
Para sentir el sabor de la libertad
tengo una cita muy esperada
Proporciona una habitación de lujo.
En ella está mi querida anciana
Creará el consuelo de los días pasados,
Estas paredes no nos separarán
Como la extrañaba.
Coro:
Hola, hola mamá
Estamos contigo cuarenta y tres horas,
estaremos juntos de nuevo
Por la ventana acribillada.
Y cansado del camino,
Te dormirás tranquilamente en la mesa,
Duerme, querida
Y no hay necesidad de lágrimas, y no hay necesidad de lágrimas.