Traducción de la letra de la canción Тихо падает снег - Виктор Петлюра

Тихо падает снег (original)

Тихо падает снег, ты стоишь у подъезда,
Ты замёрзла, дрожишь и не в силах уйти.
Я сказал в этот вечер — наша встреча — ошибка,
Я сказал в этот вечер, что я должен уйти.
Я сказал в этот вечер — наша встреча — ошибка,
Я сказал в этот вечер, что я должен уйти.
Я тебя не люблю, у меня есть другая,
И хотел отвернуться, чтобы слёз не видать,
Но ты молча стояла и вдруг попросила:
«Подожди хоть минутку, дай мне слово сказать».
Но ты молча стояла и вдруг попросила:
«Подожди хоть минутку, дай мне слово сказать».
Голос твой задрожал, собрала ты все силы,
И сказала мне тихо, глядя прямо в глаза:
«Ты люби её сильно, как тебя я любила,
А теперь уходи, уходи навсегда!»
«Ты люби её сильно, как тебя я любила,
А теперь уходи, уходи навсегда!»
Тихо падает снег, ты стоишь у подъезда,
Ты замёрзла, дрожишь и не в силах уйти.
Я сказал в этот вечер — наша встреча — ошибка,
Я сказал в этот вечер, что я должен уйти.
Я сказал в этот вечер — наша встреча — ошибка,
Я сказал в этот вечер, что я должен уйти.

(traducción)

La nieve cae en silencio, estás parado en la entrada,
Tienes frío, tiemblas y no puedes salir.
Dije esta noche - nuestra reunión es un error,
Dije esa noche que debería irme.
Dije esta noche - nuestra reunión es un error,
Dije esa noche que debería irme.
No te quiero, tengo otra.
Y quise apartarme para no ver las lágrimas,
Pero te quedaste en silencio y de repente preguntaste:
"Espera un minuto, déjame hablar".
Pero te quedaste en silencio y de repente preguntaste:
"Espera un minuto, déjame hablar".
Tu voz tembló, reuniste todas tus fuerzas,
Y ella me dijo en voz baja, mirándome directamente a los ojos:
"Tú la amas tanto como yo te amé,
¡Y ahora vete, vete para siempre!"
"Tú la amas tanto como yo te amé,
¡Y ahora vete, vete para siempre!"
La nieve cae en silencio, estás parado en la entrada,
Tienes frío, tiemblas y no puedes salir.
Dije esta noche - nuestra reunión es un error,
Dije esa noche que debería irme.
Dije esta noche - nuestra reunión es un error,
Dije esa noche que debería irme.