Traducción de la letra de la canción Всё ещё сбудется - Виктор Петлюра

Всё ещё сбудется (original)

Тают снежинкой жизни минуты,
Быстрой рекой убегают года.
Детства картинки, сердца простуды,
Взлёты, паденья, сомнений вода.
Кто-то полюбит, кто простится,
Кто-то откроет заветную дверь,
Может быть, что-то опять повторится,
Только, как прежде, надейся и верь.
Припев:
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Что-то остыло, что-то закрутит,
Что-то уже невозможно менять.
Было как было, и будет как будет:
Всё невозможно вперёд просчитать.
Выйдет из моды эта одежда,
И поменяются в песнях слова,
Но, если с тобою осталась надежда —
Значит, любовь в твоём сердце жива.
Припев:
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Всё ещё сбудется,
Стерпится — слюбится,
И холода, холода, холода
Обойдут стороной.
Всё ещё сладится,
Сложится — сгладится,
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.
Лишь никогда, никогда, никогда
Не прощайся с мечтой.

(traducción)

Los minutos se derriten como un copo de nieve de la vida,
Los años corren como un río rápido.
Imágenes de la infancia, corazones fríos,
Altibajos, dudas.
Alguien amará, alguien dirá adiós,
Alguien abrirá la puerta secreta.
Tal vez algo vuelva a pasar
Simplemente, como antes, espera y cree.
Coro:
Todo todavía se hará realidad
Aguantar - enamorarse
Y frío, frío, frío
Pasarán por alto.
todavía está mejorando
Doblar - alisar
Simplemente nunca, nunca, nunca
No le digas adiós a tu sueño.
Algo se ha enfriado, algo girará,
Algo es imposible de cambiar.
Fue como fue, y será como será:
Es imposible predecirlo todo.
Esta ropa pasará de moda,
Y las palabras cambiarán en las canciones,
Pero si todavía tienes esperanza -
Significa que el amor está vivo en tu corazón.
Coro:
Todo todavía se hará realidad
Aguantar - enamorarse
Y frío, frío, frío
Pasarán por alto.
todavía está mejorando
Doblar - alisar
Simplemente nunca, nunca, nunca
No le digas adiós a tu sueño.
Todo todavía se hará realidad
Aguantar - enamorarse
Y frío, frío, frío
Pasarán por alto.
todavía está mejorando
Doblar - alisar
Simplemente nunca, nunca, nunca
No le digas adiós a tu sueño.
Simplemente nunca, nunca, nunca
No le digas adiós a tu sueño.
Simplemente nunca, nunca, nunca
No le digas adiós a tu sueño.