Traducción de la letra de la canción Запретная зона - Виктор Петлюра

Запретная зона (original)

На холму невысоком стоит крест-одиночка его женщина нежно прижимает к груди.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с
карабином чекист.
Это было весною, в зеленеющем мае, когда семь заключенных с под конвоя ушли.
На седьмом километре их стравили собакам и раздетых по пояс на расстрел повели.
Их поставили к стенке, развернули спинами, грянул залп автоматный, и упали они.
И по трупам холодным, как по тряпкам негодным, разрядив автоматы,
семь чекистов прошли.
И по трупам холодным, как по тряпкам негодным, разрядив автоматы,
семь чекистов прошли.
На холму невысоком стоит крест-одиночка его женщина нежно прижимает к груди.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с
карабином чекист.
Пред тобой не икона, мама, а запретная зона, мама, и на вышке все тот же с
карабином чекист.

Запретная зона (traducción)

En una colina baja se encuentra una sola cruz; una mujer la presiona suavemente contra su pecho.
Delante de ti no hay un ícono, mamá, sino un área restringida, mamá, y en la torre todo es lo mismo
Carabina Chekist.
Fue en primavera, en el mayo verde, cuando siete prisioneros partieron bajo la escolta.
En el kilómetro siete los pusieron contra los perros y los llevaron desnudos hasta la cintura para fusilarlos.
Los pusieron contra la pared, les dieron la espalda, se disparó una andanada automática y cayeron.
Y sobre los cadáveres fríos, como sobre trapos inservibles, descargando ametralladoras,
pasaron siete chekistas.
Y sobre los cadáveres fríos, como sobre trapos inservibles, descargando ametralladoras,
pasaron siete chekistas.
En una colina baja se encuentra una sola cruz; una mujer la presiona suavemente contra su pecho.
Delante de ti no hay un ícono, mamá, sino un área restringida, mamá, y en la torre todo es lo mismo
Carabina Chekist.
Delante de ti no hay un ícono, mamá, sino un área restringida, mamá, y en la torre todo es lo mismo
Carabina Chekist.