Traducción de la letra de la canción Здравствуй, мама - Виктор Петлюра

Здравствуй, мама (original)

Здравствуй, мама, неужели не узнала
Своего любимого сынка?
В юности меня ты провожала,
А теперь встречаешь старика.
И старушка горько зарыдала,
Принялась сыночка целовать,
Ах, какая мама не мечтала
Своего сыночка увидать.
Ах, какая мама не мечтала
Своего сыночка увидать.
"Мне писали, что тебя зарыли
За Печорой, быстрою рекой…"
И тогда сердечко родной мамы
Обливалось горькою слезой.
Не был, мама, я зарыт землёю,
Почему же верила ты им?
В тюрьмах, лагерях, далёких шахтах
Много, мама горя пережил…
В тюрьмах, лагерях, далёких шахтах
Много, мама горя пережил…
Пролетели годы молодые
Как отпевший песню соловей,
Стали наши головы седые,
Ох, как жалко юности моей.
Наливай мне, мама больше водки,
Водкою залью печаль свою
И при встрече что-нибудь исполню,
И при встрече что-нибудь спою.
И при встрече что-нибудь исполню,
И при встрече что-нибудь спою.

Здравствуй, мама (traducción)

Hola mamá, ¿no lo sabes?
¿Tu amado hijo?
En mi juventud me acompañaste,
Y ahora te encuentras con el anciano.
Y la anciana sollozó amargamente,
empezó a besar a mi hijo
Ay, qué madre no soñó
Para ver a tu hijo.
Ay, qué madre no soñó
Para ver a tu hijo.
"Me escribieron que estabas enterrado
Detrás del Pechora, el río rápido..."
Y luego el corazón de mi madre
derramado con lágrimas amargas.
No fue, mamá, estoy enterrado en el suelo,
¿Por qué les creíste?
En prisiones, campos, minas lejanas
Mucho, mi madre experimentó dolor ...
En prisiones, campos, minas lejanas
Mucho, mi madre experimentó dolor ...
Los años jóvenes han volado
Como un ruiseñor que ha cantado una canción,
Nuestras cabezas se han vuelto grises
Oh, qué lástima por mi juventud.
Sírveme más vodka, mamá
Le echaré vodka a mi tristeza
Y en la reunión haré algo,
Y cuando nos encontremos, cantaré algo.
Y en la reunión haré algo,
Y cuando nos encontremos, cantaré algo.