Traducción de la letra de la canción Жёлтая роза - Виктор Петлюра

Жёлтая роза (original)

Все цветы сегодня разобрали,
Только розу желтую не брали,
Не потому что роза колет руки,
А потому что желтый — цвет разлуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.
Вот уже неделя пролетела
И девчонка парню надоела,
Надоели ласковые губы,
Целовал которые от скуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.
Все цветы сегодня разобрали,
Только розу желтую не брали,
Не потому что роза колет руки,
А потому что желтый — цвет разлуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.

(traducción)

Todas las flores fueron desarmadas hoy,
Solo que no tomaron una rosa amarilla,
No porque la rosa pinche las manos,
Porque el amarillo es el color de la separación.
Coro:
El domingo, el tipo compró una rosa, una rosa amarilla,
Y en una cita, le dio esta rosa a la niña.
¿Cómo dejamos que sucediera, cómo lo gestionamos todo,
Después de todo, ahora sabemos con certeza que se pelearán.
ya ha pasado una semana
Y la chica está cansada del chico,
Cansado de labios tiernos
Besó a algunos por aburrimiento.
Coro:
El domingo, el tipo compró una rosa, una rosa amarilla,
Y en una cita, le dio esta rosa a la niña.
¿Cómo dejamos que sucediera, cómo lo gestionamos todo,
Después de todo, ahora sabemos con certeza que se pelearán.
Todas las flores fueron desarmadas hoy,
Solo que no tomaron una rosa amarilla,
No porque la rosa pinche las manos,
Porque el amarillo es el color de la separación.
Coro:
El domingo, el tipo compró una rosa, una rosa amarilla,
Y en una cita, le dio esta rosa a la niña.
¿Cómo dejamos que sucediera, cómo lo gestionamos todo,
Después de todo, ahora sabemos con certeza que se pelearán.