Traducción de la letra de la canción Cizí sny - Viktor Sheen, LUISA

Cizí sny (original)

Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Auta, co s tebou dělaj, yah'
Prachy, co z tebe dělaj, yah'
Hadry, co z tebe dělaj, yah'
Děvky, co z tebe dělaj, yah', yah', yah'
Řekni mi na kolik procent jsi to fakt ty
Kolik z tebe jsou jen špatný a cizí sny
Na kolik procent jsem já stejnej jak ty
Co s tebou dělaj ty materiální hry
Koukni mi do hlavy, uvidíš podsvětí, věci co hasim už potřetí
Jedeme v novym autě s ní, já se furt koukám do zpětnýho
O čem se zdá tobě, když spíš, chtěl bys si vyhrát aspoň míč
Já bych chtěl začít řešit věci co jsou real (To není real, ne)
Yah', ukazuješ mi, co s tebou udělali lidi, ne
Nemusíš říkat, to vidim, yah', do tmy, oči jak Riddick, yah'
Točí se v kruhu jak vinyl, yah', každej potřebuje mili, yah'
Vy jste nepřiběhli, když jsme vyli
Kdysi jsem byl stejnej jako ty
Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Ukaž mi, co s tebou dělá noc (Ukaž mi, co s tebou dělá noc)
Ukaž mi, co s tebou dělá den (Ukaž mi, co s tebou dělá den)
Ukaž mi, co s tebou dělá zlo (Zlo, yah')
Vidím co s tebou dělá svět (Svět, yah')
Když nemám cíl, já umírám
Stojím na místě, umírám (Stojím na místě, umírám)
Stejnej jak ty, já umírám (Ooh, yah')
A ty sis myslel, že jsi sám (Ty sis myslel, že jsi sám)
Když nemám cíl, já umírám (Yah!)
Chlast, co s tebou dělá, yah'
Drogy, co s tebou dělaj, yah'
Šperky, co s tebou dělaj, yah'
Auta, co s tebou dělaj, yah'
Prachy, co z tebe dělaj, yah'
Hadry, co z tebe dělaj, yah'
Děvky, co z tebe dělaj, yah', yah'
Čo so mnou robia kluby, čo robia moje pľúca
Zápasím so vzduchom, keď mám sucha plné ústa
Čo robia so mnou drogy, keď som smutná
Ja to skúšam, ako dlho si na seba ešte môžem trúfať
Každý večer na sebe skúšam v klube KPR
Miesto slamky katéter a miesto srdca kráter
Po lícach pramene sĺz, v žilách plamene skrz
Nechytí ma smrť, teraz za ruku ma drž
Ukaž mi, co s tebou dělá noc (Ukaž mi, co s tebou dělá noc)
Ukaž mi, co s tebou dělá den (Ukaž mi, co s tebou dělá den)
Ukaž mi, co s tebou dělá zlo (Zlo, yah')
Vidím co s tebou dělá svět (Svět, yah')
Když nemám cíl, já umírám
Stojím na místě, umírám (Stojím na místě, umírám)
Stejnej jak ty, já umírám (Ooh, yah')
A ty sis myslel, že jsi sám (Ty sis myslel, že jsi sám)
Když nemám cíl, já umírám (Yah!)

Cizí sny (traducción)

Booze haciéndote, yah'
Las drogas que te hacen, yah'
Joyería lo que te hacen, yah'
Carros que te hacen, yah'
Polvo qué te haces, yah'
Trapos que te hacen, yah'
Putas que te hacen' yah', yah', yah'
Dime qué porcentaje realmente eres tú
¿Cuántos de ustedes son solo sueños malos y extraños?
¿En qué porcentaje estoy igual que tú?
¿Qué te están haciendo esos juegos materiales?
Mira mi cabeza, verás el inframundo, las cosas por las que lucho por tercera vez
Vamos en un auto nuevo con ella, sigo mirando hacia atrás
Que piensas al respecto cuando duermes, por lo menos quieres ganar la pelota
Me gustaría empezar a resolver cosas que son reales (Eso no es real, no)
Yah, me estás mostrando lo que la gente te hizo, no
No tienes que decir, veo' yah', en la oscuridad, ojos como Riddick, yah'
Gira en círculo como vinilo, yah', todos necesitan un molino, yah'
No corriste cuando aullamos
Yo solía ser como tú
Booze haciéndote, yah'
Las drogas que te hacen, yah'
Joyería lo que te hacen, yah'
Muéstrame lo que te hace la noche (Muéstrame lo que te hace la noche)
Muéstrame lo que te hace un día (Muéstrame lo que te hace un día)
Muéstrame lo que te está haciendo el mal (Mal, yah')
Veo lo que el mundo te está haciendo (Mundo, yah')
Cuando no tengo un objetivo, me muero
Estoy parado, me estoy muriendo (Estoy parado, me estoy muriendo)
Como tú, me muero (Ooh, yah')
Y pensaste que estabas solo (Pensaste que estabas solo)
Cuando no tengo blanco, me muero (¡Yah!)
Booze haciéndote, yah'
Las drogas que te hacen, yah'
Joyería lo que te hacen, yah'
Carros que te hacen, yah'
Polvo qué te haces, yah'
Trapos que te hacen, yah'
Putas haciéndote' yah', yah'
Lo que me hacen los clubes, lo que hacen mis pulmones
Lucho con el aire cuando mi boca está llena de sequía
¿Qué me hacen las drogas cuando estoy triste?
Estoy tratando de averiguar cuánto tiempo todavía puedo atreverme
Me pruebo todas las noches en el club KPR
Coloque el catéter de paja y coloque el cráter del corazón.
En las mejillas los manantiales de lágrimas, en las venas de la llama a través
La muerte no me atrapará, ahora toma mi mano
Muéstrame lo que te hace la noche (Muéstrame lo que te hace la noche)
Muéstrame lo que te hace un día (Muéstrame lo que te hace un día)
Muéstrame lo que te está haciendo el mal (Mal, yah')
Veo lo que el mundo te está haciendo (Mundo, yah')
Cuando no tengo un objetivo, me muero
Estoy parado, me estoy muriendo (Estoy parado, me estoy muriendo)
Como tú, me muero (Ooh, yah')
Y pensaste que estabas solo (Pensaste que estabas solo)
Cuando no tengo blanco, me muero (¡Yah!)