Traducción de la letra de la canción Mlha - Viktor Sheen

Mlha (original)

Koukají na mě divný oči z drog
Aspoň doufám, že to neni z mejch slok
Lidi zažívají stavy z mejch slov
Jejich pohledy studený jak Coke jsou
Je jako posedlá, leze na strop
Ať je to cokoli, neni to zlo
Bez mojí hudby neudělá krok, proč?
Ale po mý muzice se nechová jak děvka
Ale nutí jí to psát všem: «Co děláš dneska?»
Co s tebou dělá moje deska?
Nezkoušej na mě tyhlety gesta
Bitches se rozjedou a nemůžou přestat
Bitches se najedou a klidně můžou nespat
V čase, kdy temno vylejzá ze stok
Zaplivaný ulice a divný stavy — to je moje město
Zmrdi vyrůstali v jinejch poměrech a jsou z jinýho těsta
Tamhleto je moje ulice a pod tim mostem moje kresba
Ale pamatuju, že to včera nebylo tak prázdný jako dneska
Děcka fetujou, po klubech kolabujou, když jede můj set, neboj se
Jsem jen pozorovatel a bojim se, že nemám emoce
Já nemám tep, já tu nejsem
Já vlastně ani nevim kde jsem, je to jinej den
Je to jinej svět, je to jinej sen
Já pouštim hudbu, čekám až mě odnese pryč
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Ráno teče do nich další lok)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Další lok, yeah, whoop)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju nejvíc to ticho, co nastane než padne drop
Koukají na mě divný oči
A kdyby byly mý bary mosty
Hořely by v plamenech, musel bys skočit
Řekni mi jakej je to pocit
Tady zmrdi znají moje sloky a já znám tyhle ulice jak svý boty
Vidim jak přicházej o rozum, někomu nalítli fízlové do domu
Týpek je hlodavec, někdo přijde o hlavu
Město je v mlze, celý město v obalu a obalený v kouři
Zvedá se vítr, je tu bouře
A je tu ráno, práce, vyměníš práci za práci, z bláta do louže
A chci, aby se mý boys měli fajn
Dohání je život, oni utíkaj
Dělat pro někoho, na to neni time
Kam vítr tě smete jako molitan
Řekni mi od kolika do kolika
Tvoje hodiny tě denně polykaj
Kdo nad tebou stojí jako policajt?
Mý lidi to znaj, mý lidi znají to
Město bílý jak Silent Hill
Až do smrti budu milovat ty streets
Já vidim ty známý tváře v něm
Ale nikdo z nich neodpovídá mi, nikdo z nich mě už nevidí
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Ráno teče do nich další lok)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Další lok, yeah, whoop)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju nejvíc to ticho, co nastane než padne drop

(traducción)

Extraños ojos de droga me miran
Al menos espero que no sea de mi estrofa.
La gente experimenta estados de mis palabras.
Sus puntos de vista fríos como Coca-Cola son
Ella está obsesionada, está escalando el techo
Sea lo que sea, no es malo
No dará un paso sin mi música, ¿por qué?
Pero ella no actúa como una puta después de mi música
Pero la obliga a escribir a todos: "¿Qué estás haciendo hoy?"
¿Qué te está haciendo mi récord?
No intentes estos gestos conmigo
Las perras se ponen en marcha y no pueden parar
Las perras entrarán corriendo y es posible que no duerman
En un momento en que la oscuridad está saliendo de las alcantarillas.
Calles hinchadas y estados extraños: esta es mi ciudad
Los bastardos crecieron en diferentes proporciones y están hechos de una masa diferente.
Ahí está mi calle y mi dibujo debajo de ese puente.
Pero recuerdo que no estaba tan vacío ayer como lo está hoy.
Los niños se están fetichizando, se están derrumbando en los clubes cuando suena mi set, no te preocupes
Solo soy un observador y me temo que no tengo emociones
No tengo un latido del corazón, no estoy aquí
Ni siquiera sé dónde estoy, es otro día
Es un mundo diferente, es un sueño diferente
Toco música, esperando que me lleve
Y veo una niebla y un bloque en ella, donde la gente cava su propia tumba
Otro arco fluye hacia ellos en la mañana (Otro arco fluye hacia ellos en la mañana)
Lo odio y lo amo, tengo la costumbre de absorber el smog
Amo el silencio antes de que caiga la gota
Y veo una niebla y un bloque en ella, donde la gente cava su propia tumba
Otro lok fluye hacia ellos por la mañana (Otro lok, sí, grito)
Lo odio y lo amo, tengo la costumbre de absorber el smog
Amo el silencio que sucede antes de que caiga la gota
ojos raros me miran
Y si mis barrotes fueran puentes
Arderían en llamas, tendrías que saltar
Dime cómo se siente
Aquí los cabrones se saben mis versos y yo me conozco estas calles como la palma de mi mano
Te veo perdiendo la cabeza, algunas personas se enojaron en la casa de alguien
El tipo es un roedor, alguien pierde la cabeza.
La ciudad está en una niebla, toda la ciudad envuelta y envuelta en humo.
El viento se levanta, hay una tormenta
Y es de mañana, trabajo, cambias trabajo por trabajo, de lodo a charco
Y quiero que mis chicos la pasen bien
Se están poniendo al día con la vida, se están escapando.
No hay tiempo para hacerlo por alguien.
Donde el viento te arrebata como espuma
Dime de cuantos a cuantos
Tu reloj te traga todos los días
¿Quién está parado sobre ti como un policía?
Mi gente lo sabe, mi gente lo sabe
Ciudad blanca como Silent Hill
Amaré esas calles hasta la muerte.
Veo esas caras familiares en él.
Pero ninguno me contesta, ya ninguno me ve
Y veo una niebla y un bloque en ella, donde la gente cava su propia tumba
Otro arco fluye hacia ellos en la mañana (Otro arco fluye hacia ellos en la mañana)
Lo odio y lo amo, tengo la costumbre de absorber el smog
Amo el silencio antes de que caiga la gota
Y veo una niebla y un bloque en ella, donde la gente cava su propia tumba
Otro lok fluye hacia ellos por la mañana (Otro lok, sí, grito)
Lo odio y lo amo, tengo la costumbre de absorber el smog
Amo el silencio que sucede antes de que caiga la gota