Traducción de la letra de la canción Калифорния - Виктория Дайнеко

Калифорния (original)

Может быть ты что-то мне
Прошептал
Может быть ты честно опять солгал
Может быть ты просто забыл слова
А-а-а
Что ты говорил, а потом менял
Это ли не то, что называют обман
Вроде не люблю, но ты только знай
(Дожди)
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Может быть, я что-то не поняла
Может быть, я честно сошла с ума
Может быть, ты вовсе был не причём
Не причём
Внутри все пусто.
Сжигаем с тобой чувства
Мне без тебя так грустно
Боюсь себе признаться почему?
А-а-а-а
Знаю, со мной опять играешь
Из жизни вновь стираешь
Мне позвони хоть раз, тебя прошу
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Вдох
Вдох
Вдох
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз…

(traducción)

Tal vez eres algo para mí
susurró
Tal vez honestamente mentiste otra vez
Tal vez solo olvidaste las palabras
Ah ah ah
¿Qué dijiste y luego cambiaste?
¿No es eso lo que llaman hacer trampa?
No me gusta, pero solo sabes
(Lluvia)
Te estoy esperando como las lluvias de California
No hay necesidad de hablar, "solo ven"
Tu corazón está en el blanco y ardiendo por dentro
Inhala uno-dos-tres, inhala uno-dos-tres
Te estoy esperando como las lluvias de California
No hay necesidad de hablar, "solo ven"
Tu corazón está en el blanco y ardiendo por dentro
Inhala uno-dos-tres, inhala uno-dos-tres
Tal vez no entendí algo
Tal vez honestamente he perdido la cabeza
Tal vez no te importó en absoluto
Por no mencionar
Todo dentro está vacío.
Quemamos sentimientos contigo
estoy tan triste sin ti
Tengo miedo de admitir ¿por qué?
Ah ah ah ah
Sé que estás jugando conmigo otra vez
Borrar de la vida otra vez
Llámame al menos una vez, por favor.
Te estoy esperando como las lluvias de California
No hay necesidad de hablar, "solo ven"
Tu corazón está en el blanco y ardiendo por dentro
Inhala uno-dos-tres, inhala uno-dos-tres
Te estoy esperando como las lluvias de California
No hay necesidad de hablar, "solo ven"
Tu corazón está en el blanco y ardiendo por dentro
Inhala uno-dos-tres, inhala uno-dos-tres
inhalar
inhalar
inhalar
Te estoy esperando como las lluvias de California
No hay necesidad de hablar, "solo ven"
Tu corazón está en el blanco y ardiendo por dentro
Inhala uno, dos, tres, inhala uno...