Traducción de la letra de la canción Где буду я - Виктория Ланевская

Где буду я (original)

Мне так многое нужно сказать,
Но боюсь не услышать ответа.
Почему не приходишь опять,
Встретить вместе со мною рассветы?
Я бы всё, может быть, поняла —
Забывать начала и остыла;
Но мне режет слух тишина,
Как я сильно любила.
Припев:
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, где буду я.
Не хотела смотреть я в глаза,
В них так пусто и всё не родное.
Там нет места, совсем, для меня —
И все чувства как-будто в оковах.
Почему же надеюсь, опять
Утонуть в твоих страстных объятиях?
Я хочу повернуть время вспять,
Но на сердце ненастье.
Припев:
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, где буду я.
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, там нет меня.
Где будешь ты, там нет меня.
Где будешь ты, там нет меня.

(traducción)

Tengo mucho que decir
Pero tengo miedo de no escuchar una respuesta.
¿Por qué no vienes de nuevo?
¿Conocer los amaneceres conmigo?
Probablemente entendería todo -
Olvida el principio y relájate;
Pero el silencio me duele los oídos,
cuanto amé.
Coro:
Y un nuevo día reemplaza a la noche,
Y después del calor viene la lluvia;
Y si mañana nieva -
¡El hielo se está derritiendo en el norte!
tengo frio o un calor terrible -
¡Te vas o te quedas conmigo!
Dividimos el mundo en polos -
Dónde estarás, dónde estaré yo.
no quise mirarte a los ojos,
Están tan vacíos y no todo es nativo.
No hay lugar en absoluto para mí -
Y todos los sentimientos parecen estar encadenados.
¿Por qué espero de nuevo
¿Ahogarte en tu abrazo apasionado?
quiero regresar el tiempo
Pero hay mal tiempo en el corazón.
Coro:
Y un nuevo día reemplaza a la noche,
Y después del calor viene la lluvia;
Y si mañana nieva -
¡El hielo se está derritiendo en el norte!
tengo frio o un calor terrible -
¡Te vas o te quedas conmigo!
Dividimos el mundo en polos -
Dónde estarás, dónde estaré yo.
Y un nuevo día reemplaza a la noche,
Y después del calor viene la lluvia;
Y si mañana nieva -
¡El hielo se está derritiendo en el norte!
tengo frio o un calor terrible -
¡Te vas o te quedas conmigo!
Dividimos el mundo en polos -
Dondequiera que estés, yo no estoy allí.
Dondequiera que estés, yo no estoy allí.
Dondequiera que estés, yo no estoy allí.