Traducción de la letra de la canción С тобой - Виктория Ланевская

С тобой (original)

Давно сказать я тебе хочу,
Что лишь тобой одним теперь живу;
Но не могу опять признанием начать.
Слова не сходят с непослушных губ.
Возможно, им мешает сердца стук;
И я прошу в моих глазах прочитать:
Припев:
С тобой, я хочу быть всегда.
С тобой — и года, и века.
Ведь я люблю всем сердцем тебя.
С тобой, наяву и во сне!
С тобой, в небе и на Земле.
Навек хочу связать свою судьбу!
Навек хочу связать свою судьбу.
А может, ты так же, как и я
Мечтаешь о любви сказать слова;
И кажется тебе, другой моей судьбе.
Тогда нам незачем молчать
И замкнутый круг надо разорвать.
И, заглянув в глаза, друг другу сказать:
Припев:
С тобой, я хочу быть всегда.
С тобой — и года, и века.
Ведь я люблю всем сердцем тебя.
С тобой, наяву и во сне!
С тобой, в небе и на Земле.
Навек хочу связать свою судьбу!
Навек хочу связать свою судьбу.

(traducción)

Desde hace mucho tiempo quiero decirte
Que ahora solo vives tú;
Pero no puedo empezar de nuevo con una confesión.
Las palabras no salen de los labios traviesos.
Quizás el latido del corazón interfiere con ellos;
Y te pido que leas en mis ojos:
Coro:
Contigo, quiero estar siempre.
Contigo, tanto años como siglos.
Porque te amo con todo mi corazón.
¡Contigo, despierto y en un sueño!
Contigo, en el cielo y en la tierra.
¡Para siempre quiero atar mi destino!
Para siempre quiero atar mi destino.
O tal vez eres como yo
Soñar con amor para decir palabras;
Y te parece, mi otro destino.
Entonces no necesitamos estar en silencio
Y el círculo vicioso debe romperse.
Y, mirándose a los ojos, díganse unos a otros:
Coro:
Contigo, quiero estar siempre.
Contigo, tanto años como siglos.
Porque te amo con todo mi corazón.
¡Contigo, despierto y en un sueño!
Contigo, en el cielo y en la tierra.
¡Para siempre quiero atar mi destino!
Para siempre quiero atar mi destino.