Traducción de la letra de la canción Женщина-праздник - Виктория Ланевская

Женщина-праздник (original)

Бархатный сезон, осени привет —
Мостик от жары к холодам.
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Покидать пора берег золотой
Или это был только сон?
Наши вечера, танцы под луной
И ночей волшебных огонь.
Наши вечера, танцы под луной
И ночей волшебных огонь.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Бархатный сезон, осени привет —
Мостик от жары к холодам.
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.

(traducción)

Temporada de terciopelo, hola otoño -
Puente del calor al frío.
Y un paraguas abierto no te salvará de los problemas.
¡No daré amor a los vientos!
Y un paraguas abierto no te salvará de los problemas.
¡No daré amor a los vientos!
Soy una mujer de vacaciones, tú lo dices.
Soy una mujer de vacaciones, vuelas conmigo
Sobre el aburrimiento de la vida cotidiana a las puertas del cielo,
Y nuestro largo vuelo se está volviendo cada vez más temerario.
Es hora de dejar la orilla dorada
¿O fue solo un sueño?
Nuestras tardes, bailando bajo la luna
Y noches de fuego mágico.
Nuestras tardes, bailando bajo la luna
Y noches de fuego mágico.
Soy una mujer de vacaciones, tú lo dices.
Soy una mujer de vacaciones, vuelas conmigo
Sobre el aburrimiento de la vida cotidiana a las puertas del cielo,
Y nuestro largo vuelo se está volviendo cada vez más temerario.
Soy una mujer de vacaciones, tú lo dices.
Soy una mujer de vacaciones, vuelas conmigo
Sobre el aburrimiento de la vida cotidiana a las puertas del cielo,
Y nuestro largo vuelo se está volviendo cada vez más temerario.
Temporada de terciopelo, hola otoño -
Puente del calor al frío.
Y un paraguas abierto no te salvará de los problemas.
¡No daré amor a los vientos!
Y un paraguas abierto no te salvará de los problemas.
¡No daré amor a los vientos!
Soy una mujer de vacaciones, tú lo dices.
Soy una mujer de vacaciones, vuelas conmigo
Sobre el aburrimiento de la vida cotidiana a las puertas del cielo,
Y nuestro largo vuelo se está volviendo cada vez más temerario.
Soy una mujer de vacaciones, tú lo dices.
Soy una mujer de vacaciones, vuelas conmigo
Sobre el aburrimiento de la vida cotidiana a las puertas del cielo,
Y nuestro largo vuelo se está volviendo cada vez más temerario.
Sobre el aburrimiento de la vida cotidiana a las puertas del cielo,
Y nuestro largo vuelo se está volviendo cada vez más temerario.