Traducción de la letra de la canción Пока живёт любовь - Виктория Ланевская

Пока живёт любовь (original)

Дни летят — белые птицы, но всегда мне будет снится:
Как тогда, солнечным утром — я поверила тебе.
Как пошла вслед за тобою.
Две судьбы стали одною;
И живу я, как в раю.
Я тебя люблю!
Припев:
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.
Без тебя, самый мой лучший, прячет дождь Солнце за тучи;
И часы, тянутся долго, если нет тебя со мной.
Радость встреч, боль расставаний — сквозь года и расстояния,
Но дороже этих лет: не было и нет!
Припев:
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.

(traducción)

Los días vuelan, pájaros blancos, pero siempre soñaré:
Como entonces, en una mañana soleada, te creí.
Cómo te seguí.
Dos destinos se convirtieron en uno;
Y vivo como en el paraíso.
¡Te quiero!
Coro:
Y mientras viva el amor, deja que la Tierra vuele en círculos,
Y una y otra vez diferentes personas se encuentran.
Y mientras el amor vive, bajo una buena estrella,
Estaremos juntos contigo, salvaremos nuestro amor.
Sin ti, mi mejor, el sol esconde la lluvia detrás de las nubes;
Y las horas se alargan mucho si no estás conmigo.
La alegría del encuentro, el dolor de la separación - a través de los años y las distancias,
Pero más caro que estos años: ¡no hubo y no!
Coro:
Y mientras viva el amor, deja que la Tierra vuele en círculos,
Y una y otra vez diferentes personas se encuentran.
Y mientras el amor vive, bajo una buena estrella,
Estaremos juntos contigo, salvaremos nuestro amor.
Y mientras viva el amor, deja que la Tierra vuele en círculos,
Y una y otra vez diferentes personas se encuentran.
Y mientras el amor vive, bajo una buena estrella,
Estaremos juntos contigo, salvaremos nuestro amor.