Traducción de la letra de la canción Весна - Виктория Ланевская

Весна (original)

Как-то по весне сон приснился мне,
Будто я плыла по большой реке,
Вижу островок, травы да цветы.
Там на острове встретился мне ты.
Ты в глаза смотрел, за руку держал,
К сердцу своему руку прижимал.
А вокруг луга, травы да цветы,
Синие глаза девичьей мечты.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.
Нарядилась ночь в звездный сарафан
И луна с небес улыбнулась нам.
Я венки плела, белые цветы,
У тебя есть я, у меня есть ты.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.
Как-то по весне сон приснился мне,
Будто я плыла по большой реке,
Мой растаял сон, знаю, на пути
Встретимся с тобой, ты меня найди.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.

Весна (traducción)

De alguna manera en la primavera tuve un sueño,
Era como si estuviera flotando en un gran río,
Veo una isla, hierbas y flores.
Allí en la isla te conocí.
Me miraste a los ojos, tomaste mi mano,
Presionó su mano contra su corazón.
Y alrededor de los prados, hierbas y flores,
Ojos azules del sueño de una niña.
Con aromas de hierbas, el olor de las flores
Se despierta un coro de cantos de pájaros.
La luz del amor derrama el amanecer del sol,
Y en tus ojos la pregunta, y en los míos la respuesta.
La noche vestida con un vestido de estrella
Y la luna del cielo nos sonrió.
Tejí coronas, flores blancas,
Tú me tienes, yo te tengo a ti.
Con aromas de hierbas, el olor de las flores
Se despierta un coro de cantos de pájaros.
La luz del amor derrama el amanecer del sol,
Y en tus ojos la pregunta, y en los míos la respuesta.
De alguna manera en la primavera tuve un sueño,
Era como si estuviera flotando en un gran río,
Mi sueño se derritió, lo sé en el camino
Te encontraré, tú me encuentras.
Con aromas de hierbas, el olor de las flores
Se despierta un coro de cantos de pájaros.
La luz del amor derrama el amanecer del sol,
Y en tus ojos la pregunta, y en los míos la respuesta.