Traducción de la letra de la canción Счастья островок - Виктория Ланевская

Счастья островок (original)

Куплю в деревне дом, где вишня под окном.
Где воду буду пить из чистого ручья.
Где аромат цветов, пусть не поймут друзья.
Прости мой город, задыхаюсь я.
Лечу, давлю на газ, глотаю пыль дорог.
Так я к тебе спешу, мой тихий уголок.
Как бабочка на свет, как пчелка на цветок.
Лечу к тебе, мой счастья островок.
Холодной ключевой водой.
Кувшин наполню я.
И дышит чичтотой душа, душа моя.
Меня влекут тропины тайные.
А горной речки звон хрустальный.
Залетом мыть, пыль городских дорог.
И аромат малины спелой.
И вот душа моя запела.
Меня встречает счастья островок.
Счастья островок.
Я выйду по утру, чтоб солнцу поклониться.
И имя назову, душа по ком томится.
Все запоет вокруг, а в зелени ветвей.
Мне вторит друг — влюбленный соловей.
Холодной ключевой водой.
Кувшин наполню я.
И дышит чичтотой душа, душа моя.
Меня влекут тропины тайные.
А горной речки звон хрустальный.
Залетом мыть, пыль городских дорог.
И аромат малины спелой.
И вот душа моя запела.
Меня встречает счастья островок.
Счастья островок.

Счастья островок (traducción)

Compraré una casa en el pueblo, donde la cereza está debajo de la ventana.
Donde beberé agua de un arroyo limpio.
¿Dónde está la fragancia de las flores? Que no lo entiendan los amigos.
Perdona mi ciudad, me estoy asfixiando.
Vuelo, aprieto el acelerador, me trago el polvo de los caminos.
Así que me apresuro a ti, mi rincón tranquilo.
Como una mariposa a la luz, como una abeja a una flor.
Estoy volando hacia ti, mi isla de felicidad.
Agua fría de manantial.
Voy a llenar la jarra.
Y el alma, mi alma, respira con pureza.
Caminos ocultos me atraen.
Y el sonido del río de la montaña es de cristal.
En el lavado de verano, el polvo de las calles de la ciudad.
Y el aroma de frambuesas maduras.
Y así cantó mi alma.
Una isla de felicidad me encuentra.
Isla de la felicidad.
Saldré por la mañana a inclinarme ante el sol.
Y nombraré, el alma languidece por quién.
Todo cantará alrededor, pero en el verde de las ramas.
Un amigo me hace eco: un ruiseñor enamorado.
Agua fría de manantial.
Voy a llenar la jarra.
Y el alma, mi alma, respira con pureza.
Caminos ocultos me atraen.
Y el sonido del río de la montaña es de cristal.
En el lavado de verano, el polvo de las calles de la ciudad.
Y el aroma de frambuesas maduras.
Y así cantó mi alma.
Una isla de felicidad me encuentra.
Isla de la felicidad.