Traducción de la letra de la canción Не молчи... - Виктория Ланевская

Не молчи... (original)

Стрелки замерли в домах, люди видят сны свои —
И улыбки на губах, сны, наверно, о любви.
Только ветер по щекам, он мою волнует кровь.
Отвечаешь тишиной мне на любовь.
Припев:
Ночью, в городе, я на холоде
Погибаю от любви!
Мысли, поводы, греют скованно;
Только ты не молчи, не молчи.
Мне бы мысли отпустить и стереть тебя навек,
Но как буду дальше жить, мой любимый человек?
Ведь я больше не твоя, дома ждёт тебя семья.
Понимаю, но молю — согрей меня.
Припев:
Ночью, в городе, я на холоде
Погибаю от любви!
Мысли, поводы, греют скованно;
Только ты не молчи, не молчи.
Ночью в городе я на холоде
Ночью, в городе, я на холоде
Погибаю от любви!
Мысли, поводы, греют скованно;
Только ты не молчи, не молчи.
Не молчи.
Не молчи.
Не молчи.

(traducción)

Las flechas se congelaron en las casas, la gente ve sus sueños.
Y sonrisas en los labios, sueños, probablemente sobre el amor.
Sólo el viento en mis mejillas, excita mi sangre.
Tú respondes a mi amor con el silencio.
Coro:
Por la noche, en la ciudad, estoy en el frío
¡Me muero de amor!
Pensamientos, razones, tibios rígidamente;
No te quedes callado, no te quedes callado.
Quisiera soltarte y borrarte para siempre,
Pero ¿cómo seguiré viviendo, mi amada persona?
Después de todo, ya no soy tuyo, tu familia te espera en casa.
Lo entiendo, pero rezo, caliéntame.
Coro:
Por la noche, en la ciudad, estoy en el frío
¡Me muero de amor!
Pensamientos, razones, tibios rígidamente;
No te quedes callado, no te quedes callado.
Por la noche en la ciudad estoy en el frio
Por la noche, en la ciudad, estoy en el frío
¡Me muero de amor!
Pensamientos, razones, tibios rígidamente;
No te quedes callado, no te quedes callado.
No te quedes callado.
No te quedes callado.
No te quedes callado.