Traducción de la letra de la canción Обнимай - Виктория Ланевская

Обнимай (original)

Бокал яркого света в кромке сна,
Поспешит открыть окна тишина.
Еще час, еще время, еще нельзя —
Обними меня крепко, нежно.
Знаю, если осторожно —
Знаю, мне не так тревожно будет.
Знаю, если всё возможно —
Мне тебя эта ночь пусть оставит.
Припев:
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!
Долгожданное счастье, ты — мой покой;
Забываю ненастья все с тобой.
Хочу слышать твои нежные слова —
Обними меня крепко, нежно.
Знаю, если осторожно —
Знаю, мне не так тревожно будет.
Знаю, если всё возможно —
Мне тебя эта ночь пусть оставит.
Припев:
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я…
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!

Обнимай (traducción)

Un vaso de luz brillante al borde del sueño,
Date prisa para abrir las ventanas del silencio.
Otra hora, todavía tiempo, todavía no -
Abrázame fuerte, suavemente.
yo se si tengo cuidado
Sé que no estaré tan preocupado.
Sé si todo es posible
Que esta noche te deje por mi.
Coro:
Abrázame;
ya ves, me derrito.
Abrazo, no sueltes - así es como sueño.
Un abrazo, te daré cariño.
¡Abrazo, por eso quiero un beso!
Felicidad tan esperada, eres mi paz;
Me olvido de todo el mal tiempo contigo.
Quiero escuchar tus tiernas palabras
Abrázame fuerte, suavemente.
yo se si tengo cuidado
Sé que no estaré tan preocupado.
Sé si todo es posible
Que esta noche te deje por mi.
Coro:
Abrázame;
ya ves, me derrito.
Abrazo, no sueltes - así es como sueño.
Un abrazo, te daré cariño.
¡Abrazo, por eso quiero un beso!
Abrázame;
ya ves, me derrito.
Abrazo, no sueltes - así es como sueño.
Un abrazo, te daré cariño.
Un abrazo, por eso quiero...
Abrázame;
ya ves, me derrito.
Abrazo, no sueltes - así es como sueño.
Un abrazo, te daré cariño.
¡Abrazo, por eso quiero un beso!