Traducción de la letra de la canción Любовница - Виктория Ланевская

Любовница (original)

Звонок раздастся и душа сорвется
К тебе навстречу милый мой
В груди опять надежда соберется
Что ты сегодня не уйдешь домой
Надежда что шальной любовью маясь
Останешься со мною до утра,
Но как обычно спешно одеваясь
Ты скажешь прозаично Мне пора
Не уходи еще чуть-чуть любимый
Ну хоть немножечко минуточку побудь
Любовницы удел такой унылый
Годами в страсти и тоске тонуть
Опять в постель холодную ложиться
И снова ночи и часы считать
С часами вместе будет сердце биться
О том кого я так устала ждать
А я останусь слезы утирая
На уходящего тебя в окно смотрю
Твои объятья с болью вспоминая
И как они разбили жизнь мою
Опять в постель холодную ложиться
И снова ночи и часы считать
С часами вместе будет сердце биться
О том кого я так устала ждать
Опять в постель холодную ложиться
И снова ночи и часы считать
С часами вместе будет сердце биться
О том кого я так устала ждать
Виктория Ланевская — Любовница.
Ноябрь, 2015.

Любовница (traducción)

La campana sonará y el alma se romperá
para conocerte querida
La esperanza se reunirá en el cofre de nuevo
Que no irás a casa hoy
Espero que el amor loco trabaje
Quédate conmigo hasta la mañana
Pero como de costumbre vistiéndose a toda prisa
Dirás prosaicamente me tengo que ir
No te vayas un poco más amado
Bueno, solo quédate un poco
El destino de los amantes es tan aburrido
Ahogándose en la pasión y el anhelo de años
Acuéstese de nuevo en una cama fría.
Y volver a contar las noches y las horas
Junto con el reloj, el corazón latirá
Sobre a quién estoy tan cansada de esperar
Y me quedaré secándome las lágrimas
miro por la ventana que te vas
Recordando tus abrazos con dolor
Y como arruinaron mi vida
Acuéstese de nuevo en una cama fría.
Y volver a contar las noches y las horas
Junto con el reloj, el corazón latirá
Sobre a quién estoy tan cansada de esperar
Acuéstese de nuevo en una cama fría.
Y volver a contar las noches y las horas
Junto con el reloj, el corazón latirá
Sobre a quién estoy tan cansada de esperar
Victoria Lanevskaya - Amante.
noviembre de 2015.