Traducción de la letra de la canción Another Time - Villainy

Another Time (original)

We wait here till something blows our way
We wait here deludedly up against the grey
Well I don’t care for what you say
No I don’t care for what you say
But oh poor boy there’s something messing with your head
But oh poor boy all memories and regret
We were waiting for the fire to clear
As the rain rushed over our heads
Stand up now, look around, feel the air
Or just save it for another time
Just save it for another
I realise we are not meant to stay
I realise that we are only slipping away
Well I don’t care for what you say
No be careful what you say
But oh poor boy there’s something messing with your head
But oh poor boy all memories and regret
We were waiting for the fire to clear
As the rain rushed over our heads
Stand up now, look around, feel the air
Or just save it for another time
Just save it for another
Little lamb, is that what you need?
Well it’s more than I can give
Yeah, It’s more than I can give
Settle down, is that what you need?
It’s more than I can give
Yeah, it’s more than I can give
But oh poor boy, your memories in regret
We were waiting for the fire to clear
As the rain rushed over our heads
Stand up now, look around, feel the air
Or just save it for another time
Just save it for another time
Just save it for another time
Just save it for another time
Just save it for another time
Just save it for another time
Little lamb, is that what you need?
Well it’s more than I can give
It’s more than I can give
To you

(traducción)

Esperamos aquí hasta que algo sople en nuestro camino
Esperamos aquí ilusionados contra el gris
Bueno, no me importa lo que digas
No, no me importa lo que digas.
Pero, oh, pobrecito, hay algo que te está dando vueltas en la cabeza.
Pero, oh, pobre chico, todos los recuerdos y arrepentimientos
Estábamos esperando a que el fuego se despejara
Mientras la lluvia se precipitaba sobre nuestras cabezas
Levántate ahora, mira alrededor, siente el aire
O simplemente guárdalo para otro momento
Solo guárdalo para otro
Me doy cuenta de que no estamos destinados a quedarnos
Me doy cuenta de que solo nos estamos escapando
Bueno, no me importa lo que digas
No, ten cuidado con lo que dices.
Pero, oh, pobrecito, hay algo que te está dando vueltas en la cabeza.
Pero, oh, pobre chico, todos los recuerdos y arrepentimientos
Estábamos esperando a que el fuego se despejara
Mientras la lluvia se precipitaba sobre nuestras cabezas
Levántate ahora, mira alrededor, siente el aire
O simplemente guárdalo para otro momento
Solo guárdalo para otro
Corderito, ¿es eso lo que necesitas?
Bueno, es más de lo que puedo dar
Sí, es más de lo que puedo dar
Cálmate, ¿es eso lo que necesitas?
Es más de lo que puedo dar
Sí, es más de lo que puedo dar
Pero, oh, pobrecito, tus recuerdos en arrepentimiento
Estábamos esperando a que el fuego se despejara
Mientras la lluvia se precipitaba sobre nuestras cabezas
Levántate ahora, mira alrededor, siente el aire
O simplemente guárdalo para otro momento
Solo guárdalo para otro momento
Solo guárdalo para otro momento
Solo guárdalo para otro momento
Solo guárdalo para otro momento
Solo guárdalo para otro momento
Corderito, ¿es eso lo que necesitas?
Bueno, es más de lo que puedo dar
Es más de lo que puedo dar
Para ti