Traducción de la letra de la canción Monday Night Fright Night - Villainy

Monday Night Fright Night (original)

Monday night when we set out for thieving
Glue on the gloves you will never be found
Touching the ugly when we’re muddled
Memories for the weak in the night hour
There’s always nothing on
Yeah I know that even the movies make you scared
But it’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on
It’s all we know, all we know
Still we go on and on and on
Drinking in hope that the sidewalk’s still friendly
There’s nothing open and there’s no-one around
Touching the ugly when we’re muddled
Memories for the weak in the night hour
There’s always nothing on
Yeah I know that even the movies make you scared
But it’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on
It’s all we know, all we know
Still we go on and on and on and on and on and on and on
Monday night, Monday night
Monday night, fright night
I should never have left the warmth of this bed
But it’s always the same old boring night
And this is all we know, all we know
We go on and on and on and on
On and on and on
On and on and on and on and on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
There’s always nothing on
It’s all we know, all we know
We go on and on
It’s all we know, all we know
We go on and on and on and on…

(traducción)

Lunes por la noche cuando salimos a robar
Pega los guantes que nunca serás encontrado
Tocando lo feo cuando estamos confundidos
Recuerdos para los débiles en la hora de la noche
Siempre hay nada en
Sí, sé que incluso las películas te asustan
Pero es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
Todavía seguimos y seguimos y seguimos y seguimos
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
Todavía seguimos y seguimos y seguimos
Bebiendo con la esperanza de que la acera siga siendo amigable
No hay nada abierto y no hay nadie alrededor
Tocando lo feo cuando estamos confundidos
Recuerdos para los débiles en la hora de la noche
Siempre hay nada en
Sí, sé que incluso las películas te asustan
Pero es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
Todavía seguimos y seguimos y seguimos y seguimos
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
Todavía seguimos y seguimos y seguimos y seguimos y seguimos y seguimos
Lunes por la noche, lunes por la noche
Lunes por la noche, noche de miedo
Nunca debí dejar el calor de esta cama
Pero siempre es la misma vieja noche aburrida
Y esto es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
Seguimos y seguimos y seguimos y seguimos
Una y otra y otra vez
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Siempre hay nada en
Siempre hay nada en
Siempre hay nada en
Siempre hay nada en
Siempre hay nada en
Siempre hay nada en
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
Seguimos y seguimos
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
Seguimos y seguimos y seguimos…