Traducción de la letra de la canción Dead Sight - Villainy

Dead Sight (original)

For the first time, I’ll tell a lie
I was looking up and seeing you under a new light
Dead sight is deceiving me
Shadow puppetry
Tunnel vision memory
Shines a light on what I see, it shines a light on what I see
But I should’ve known that
You were dead in my sights
I should’ve told you I was busy tonight
Digging my, digging my own grave (x2)
[Post-Chorus (x2)
You’re safe when you’re leaving, you’re safe when you’re leaving
You’re safe when you’re out of my sight
For the first time, we will collide
There is nothing you surrender to
I’ve been awake all night
Don’t be believing me, I can lie
Got my guilty certainty
There’s nothing that I cannot be, there’s nothing that I cannot be
And I should’ve known
That you were dead in my sights
I should’ve told you I was busy tonight
Digging my, digging my own grave (x3)
I was digging my, digging my own grave
But I didn’t see you I was first out the door
Didn’t hear you I had blocked out the noise
You should’ve known, you should’ve known
I don’t, no I don’t I don’t feel a thing about you
Maybe I won’t, would I be deserving to?
No I don’t, no I don’t feel a thing about you
Maybe I won’t
For the last time
We will collide
Leave your hands by your sides
I’ll write it in my alibi
I should’ve known, that you were dead in my sights
I should’ve told you I was busy tonight
Digging my, digging my own grave (x3)
I was digging my, digging my own grave
I didn’t see you I was first out the door
Didn’t hear you I had blocked out the noise
You should’ve known, you should’ve known

(traducción)

Por primera vez, diré una mentira
Estaba mirando hacia arriba y te veía bajo una nueva luz
La vista muerta me está engañando
Marionetas de sombras
Memoria de visión de túnel
Brilla una luz en lo que veo, Brilla una luz en lo que veo
Pero debería haberlo sabido
Estabas muerto en mi vista
Debí haberte dicho que estaba ocupado esta noche
Cavando mi, cavando mi propia tumba (x2)
[Post-Coro (x2)
Estás a salvo cuando te vas, estás a salvo cuando te vas
Estás a salvo cuando estás fuera de mi vista
Por primera vez, chocaremos
No hay nada a lo que te rindas
he estado despierto toda la noche
No me creas, puedo mentir
Tengo mi certeza culpable
No hay nada que no pueda ser, no hay nada que no pueda ser
Y debería haberlo sabido
Que estabas muerto en mi vista
Debí haberte dicho que estaba ocupado esta noche
Cavando mi, cavando mi propia tumba (x3)
Estaba cavando mi, cavando mi propia tumba
Pero no te vi, fui el primero en salir por la puerta
No te escuché, había bloqueado el ruido.
Deberías haberlo sabido, deberías haberlo sabido
No, no, no, no siento nada por ti
Tal vez no lo haré, ¿me lo merecería?
No, no, no, no siento nada por ti
Tal vez no lo haré
Por última vez
chocaremos
Deja tus manos a tus costados
Lo escribiré en mi coartada
Debería haber sabido que estabas muerto en mi vista
Debí haberte dicho que estaba ocupado esta noche
Cavando mi, cavando mi propia tumba (x3)
Estaba cavando mi, cavando mi propia tumba
No te vi Fui el primero en salir por la puerta
No te escuché, había bloqueado el ruido.
Deberías haberlo sabido, deberías haberlo sabido