Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Villainy

Growing Pains (original)

I’ve had growing pains on every inch
I’ve been stretched head to toe, I’ve been made to fit
I’ve got hell to pay, I’ve got wasted tricks
It’s a wall of untold truths that I’m living with
It took so long for me to look up to you
I never noticed what you do
It took so long for me to look up to you
I never noticed what you do
Is this the mark of a man?
Am I just all bad news?
A flash in the pan?
Don’t make me choose
Is this some cruel romance?
Thought I was playing along
I best pay my dues
It couldn’t come too soon
It couldn’t come too soon
I’ve been dispossessed, I’ve been painted red
I’ve said and I’ve done things that I shouldn’t have
Sometimes I’m in too deep, sometimes I’m out of reach
Sometimes I’m catching my breath when I shouldn’t speak
It took so long for me to look up to you
I never noticed what you do
It took so long for me to look up to you
I never noticed what you do
Is this the mark of a man?
Am I just all bad news?
A flash in the pan?
Don’t make me choose
Is this some cruel romance?
Thought I was playing along
I best pay my dues
It couldn’t come too soon
It couldn’t come too soon
It couldn’t come too soon
It couldn’t come too soon
It couldn’t come
It took so long for me to look up to you
It took so long, it took so long
Is this the mark of a man?
Am I just all bad news?
A flash in the pan?
Don’t make me choose
Is this some cruel romance?
Thought I was playing along
I best pay my dues
It couldn’t come too soon
It couldn’t come too soon
It couldn’t come too soon

(traducción)

He tenido dolores de crecimiento en cada centímetro
Me han estirado de pies a cabeza, me han hecho para encajar
Tengo mucho que pagar, tengo trucos desperdiciados
Es un muro de verdades no contadas con las que estoy viviendo
Me tomó tanto tiempo admirarte
Nunca me di cuenta de lo que haces
Me tomó tanto tiempo admirarte
Nunca me di cuenta de lo que haces
¿Es esta la marca de un hombre?
¿Soy solo malas noticias?
¿Un destello en la sartén?
no me hagas elegir
¿Es esto un romance cruel?
Pensé que estaba jugando
Mejor pago mis cuotas
No podría llegar demasiado pronto
No podría llegar demasiado pronto
Me han desposeído, me han pintado de rojo
He dicho y he hecho cosas que no debí
A veces estoy demasiado adentro, a veces estoy fuera de alcance
A veces estoy recuperando el aliento cuando no debería hablar
Me tomó tanto tiempo admirarte
Nunca me di cuenta de lo que haces
Me tomó tanto tiempo admirarte
Nunca me di cuenta de lo que haces
¿Es esta la marca de un hombre?
¿Soy solo malas noticias?
¿Un destello en la sartén?
no me hagas elegir
¿Es esto un romance cruel?
Pensé que estaba jugando
Mejor pago mis cuotas
No podría llegar demasiado pronto
No podría llegar demasiado pronto
No podría llegar demasiado pronto
No podría llegar demasiado pronto
no pudo venir
Me tomó tanto tiempo admirarte
Tomó tanto tiempo, tomó tanto tiempo
¿Es esta la marca de un hombre?
¿Soy solo malas noticias?
¿Un destello en la sartén?
no me hagas elegir
¿Es esto un romance cruel?
Pensé que estaba jugando
Mejor pago mis cuotas
No podría llegar demasiado pronto
No podría llegar demasiado pronto
No podría llegar demasiado pronto