Traducción de la letra de la canción DREAMS - Villainy

DREAMS (original)

At the end of it all
Sit back and watch the replay
And say to yourself
Your life is really OK (oh no)
But miracles are hard work (oh no)
And just make sure you don’t get hurt
When you look at yourself
It’s never any clearer
Everyone else is high on themselves
With nothing to remember (oh no)
But miracles are hard work (oh no)
And everything will hurt when
No one really cares about who you are and what you need
'Cause no one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
So tell yourself
Tell yourself you’re really worth it
You’ll make it count if you practice til you’re perfect (oh no)
Should everything be hard work (oh no)
There’s nothing that you don’t deserve
Then you could shout (shout!)
This will be my golden hour
Hey look around
You parents couldn’t be prouder (oh no)
And don’t give up the hard work (oh no)
And everything will hurt when
No one really cares about who you are and what you need
'Cause no one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
And I’ll make it all on my own
I’ll make it, I’ll make it
I’ll make it all on my own
No one gives a fuck about your dreams
I’ll make it all on my own
No one gives a fuck about your
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind
No one really cares about who you are and who you’re not
No one really cares about what you do and what you don’t
Nobody really cares about what you need
No one gives a (fuck)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(And nobody really cares) I’ll make it
(About what you need) all on my own
No one gives a fuck about your dreams
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(And no one really cares about) I’ll make it
(No one gives a fuck about your dreams)
(What you do and what you don’t) I’ll make it
(And nobody really cares) I’ll make it
(About what you need) all on my own
No one gives a fuck about your
No one gives a fuck about your dreams

(traducción)

Al final de todo
Siéntate y mira la repetición
Y dite a ti mismo
Tu vida está realmente bien (oh no)
Pero los milagros son un trabajo duro (oh no)
Y solo asegúrate de no lastimarte
Cuando te miras
Nunca es más claro
Todos los demás están en lo alto de sí mismos
Sin nada que recordar (oh no)
Pero los milagros son un trabajo duro (oh no)
Y todo te dolerá cuando
A nadie le importa realmente quién eres y qué necesitas
Porque a nadie le importan una mierda tus sueños (sueños, tus sueños)
A nadie le importa un carajo tus sueños (sueños, tus sueños)
Así que dite a ti mismo
Dite a ti mismo que realmente vales la pena
Harás que cuente si practicas hasta que seas perfecto (oh no)
Debería todo ser un trabajo duro (oh no)
No hay nada que no merezcas
Entonces podrías gritar (¡gritar!)
Esta será mi hora dorada
Oye, mira a tu alrededor
Tus padres no podrían estar más orgullosos (oh no)
Y no abandones el trabajo duro (oh no)
Y todo te dolerá cuando
A nadie le importa realmente quién eres y qué necesitas
Porque a nadie le importan una mierda tus sueños (sueños, tus sueños)
A nadie le importa un carajo tus sueños (sueños, tus sueños)
Y lo haré todo por mi cuenta
Lo lograré, lo lograré
Lo haré todo por mi cuenta
A nadie le importan una mierda tus sueños
Lo haré todo por mi cuenta
A nadie le importa un carajo tu
Sueños
Sueños
Sueños
Sueños
Sueños
no me importa
no me importa
no me importa
A nadie le importa realmente quién eres y quién no eres
A nadie realmente le importa lo que haces y lo que no
A nadie le importa realmente lo que necesitas
A nadie le importa un (mierda)
A nadie le importa un carajo tus sueños (sueños, tus sueños)
A nadie le importa un carajo tus sueños (sueños, tus sueños)
(A nadie realmente le importa) Lo haré
(Quién eres y quién no eres) todo por mi cuenta
(A nadie realmente le importa) Lo haré
(Quién eres y quién no eres) todo por mi cuenta
(Y a nadie realmente le importa) lo haré
(Sobre lo que necesitas) todo por mi cuenta
A nadie le importan una mierda tus sueños
(A nadie realmente le importa) Lo haré
(Quién eres y quién no eres) todo por mi cuenta
(Y a nadie realmente le importa) lo haré
(A nadie le importan una mierda tus sueños)
(Lo que haces y lo que no) lo haré
(Y a nadie realmente le importa) lo haré
(Sobre lo que necesitas) todo por mi cuenta
A nadie le importa un carajo tu
A nadie le importan una mierda tus sueños