Traducción de la letra de la canción Tiny Little Island - Villainy

Tiny Little Island (original)

You say you won’t, you say you will
But in the end we’re all just here with time to kill
If bodies float, then so will I
But in the end the ice will melt — we’ll kiss the sky
You get the feeling that you’ll never see the signs
(See what you want to see)
You get the feeling your offspring won’t survive
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
So make believe, it’s figured out
We’ll take the credit and pretend like it will count
I did it once, I did it well
But in the end — well fuck it all let’s go to hell
You get the feeling that you’ll never see the signs
(See what you want to see)
Forget the feeling that we’re all just gonna die
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re
gonna drown)
(We're all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re
going down)
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
(We're all here on a tiny little island) Fuck it all let’s go to hell
(Hold on tight cause I think we’re gonna drown) Fuck it all let’s go to hell
(We're all here on a tiny little island) Fuck it all let’s go to hell
(Hold on tight cause we’re going down)

(traducción)

Dices que no lo harás, dices que lo harás
Pero al final todos estamos aquí con tiempo para matar
Si los cuerpos flotan, yo también
Pero al final el hielo se derretirá, besaremos el cielo
Tienes la sensación de que nunca verás las señales
(Mira lo que quieras ver)
Tienes la sensación de que tu descendencia no sobrevivirá
Todos estamos aquí en una pequeña isla pequeña, agárrate fuerte porque creo que vamos a
ahogar
Estamos todos aquí en una pequeña isla pequeña, agárrate fuerte porque vamos hacia abajo
Así que haz creer, está resuelto
Tomaremos el crédito y fingiremos que contará
Lo hice una vez, lo hice bien
Pero al final, bueno, a la mierda, vámonos al infierno.
Tienes la sensación de que nunca verás las señales
(Mira lo que quieras ver)
Olvida la sensación de que todos vamos a morir
Todos estamos aquí en una pequeña isla pequeña, agárrate fuerte porque creo que vamos a
ahogar
Estamos todos aquí en una pequeña isla pequeña, agárrate fuerte porque vamos hacia abajo
(Estamos todos aquí)
Tienes la sensación de que
(Estamos todos aquí)
Tienes la sensación de que
(Estamos todos aquí)
Tienes la sensación de que
(Estamos todos aquí)
Tienes la sensación de que
(Todos estamos aquí en una pequeña isla pequeña, agárrate fuerte porque creo que estamos
me voy a ahogar)
(Todos estamos aquí en una pequeña isla pequeña, agárrate fuerte porque creo que estamos
bajando)
Todos estamos aquí en una pequeña isla pequeña, agárrate fuerte porque creo que vamos a
ahogar
Estamos todos aquí en una pequeña isla pequeña, agárrate fuerte porque vamos hacia abajo
(Estamos todos aquí en una pequeña isla pequeña) A la mierda todo, vámonos al infierno
(Agárrate fuerte porque creo que nos vamos a ahogar) A la mierda todo, vámonos al infierno
(Estamos todos aquí en una pequeña isla pequeña) A la mierda todo, vámonos al infierno
(Agárrate fuerte porque vamos a caer)