Traducción de la letra de la canción This Old Guitar And Me - Vince Gill

This Old Guitar And Me (original)

This old guitar and me
And the things that we’ve been through
C.F.
Martin built him
Back in nineteen fourty-two
I remember when we met
I was only seventeen
I spent all my college money
On a half a dozen strings
I thought my folks would kill me
I found out I was wrong
They said your future’s written on your face
When you sing those travelin' songs
So we headed for Kentucky
With a suitcase full of dreams
My rough-out books, a few t-shirts
A worn out pair of jeans
Ooh
This old guitar and me
We spent a lot of nights alone
Well, sometimes we’d get lucky
And take bar maid home
One night stands for breakfast
Two strangers with the blues
We’d wake up in the morning
And both feel a little used
Well, home was just a highway
We’d roam from town to town
Just me and that old flattop
Not caring where we’re bound
From Maine to California
With a five piece travelin' band
Singin' songs about the hard times
That face the common man
Ooh
This old guitar and me
Lord, we did the best we could
One was born a sinner
And one a piece of wood
God sent a wooden angel
To guide me on my way
We were meant to be together
Until my dyin' day
Well, now my dearest old companion
Lies underneath my bed
Well, our travelin' days are over
Man, but the memories fill my head
Well, I’ve settled with my family
Here in the hills of Tennessee
To teach my children’s children
'Bout this old guitar and me
Ooh

(traducción)

Esta vieja guitarra y yo
Y las cosas por las que hemos pasado
CF
Martín lo construyó
De vuelta en mil novecientos cuarenta y dos
recuerdo cuando nos conocimos
yo solo tenia diecisiete
Gasté todo el dinero de mi universidad
En media docena de cuerdas
Pensé que mi gente me mataría
Descubrí que estaba equivocado
Dijeron que tu futuro está escrito en tu cara
Cuando cantas esas canciones de viaje
Así que nos dirigimos a Kentucky
Con una maleta llena de sueños
Mis libros en bruto, algunas camisetas
Un par de jeans gastados
Oh
Esta vieja guitarra y yo
Pasamos muchas noches solos
Bueno, a veces tenemos suerte
Y lleva a la criada del bar a casa
Rollos de una noche para desayunar
Dos extraños con el blues
Nos despertábamos por la mañana
Y ambos se sienten un poco usados
Bueno, el hogar era solo una carretera
Vagaríamos de pueblo en pueblo
Solo yo y ese viejo flattop
Sin importarnos a dónde estamos atados
De Maine a California
Con una banda itinerante de cinco piezas
Cantando canciones sobre los tiempos difíciles
Que se enfrentan al hombre común
Oh
Esta vieja guitarra y yo
Señor, hicimos lo mejor que pudimos
Uno nació pecador
Y uno un trozo de madera
Dios envió un ángel de madera
Para guiarme en mi camino
Fuimos hechos para estar juntos
Hasta el día de mi muerte
Bueno, ahora mi querido viejo compañero
yace debajo de mi cama
Bueno, nuestros días de viaje han terminado.
Hombre, pero los recuerdos llenan mi cabeza
Bueno, me he acomodado con mi familia.
Aquí en las colinas de Tennessee
Para enseñar a los hijos de mis hijos
Sobre esta vieja guitarra y yo
Oh