Letras de Camera a Sud - Vinicio Capossela

Camera a Sud (original)

Rubami l’amore e rubami
Il pensiero di dovermi alzare
E ruba anche l’ombra di fico che copre
Il cicalar della comare
Che vedo bianco di calce e pale
Pigramente virare
E ho in bocca rena di sogno
Nella rete del sonno meridiano
Che come rena
Mi fugge di mano
Che sudati è meglio
E il morso è più maturo
E la fame è più fame
E la morte è più morte
Sale e perle sulla fronte
Languida sete avara
Bellezza che succhi la volontà
Dal cielo della bocca
Bocca bacio di pesca che mangi il silenzio
Del mio cuore
Sud
Fuga dell’anima tornare a sud
Di me
Come si torna sempre all’amor
Vivere accesi dall’afa di Luglio
Appesi al mio viaggiar
Camminando non c'è strada per andare
Che non sia di camminar
Mescimi il vino più forte più nero
Talamo d’affanno
Occhio del mistero
Olio di giara, grilli, torre saracena
Nell’incendio della sera
E uscire di lampare
Lentamente nel mare
Bussare alle persiane di visioni
E di passi di anziani
Sud
Fuga dell’anima tornare a sud
Di me
Come si torna sempre all’amor
Vivere accesi dall’afa di Luglio
Appesi al mio viaggiar
Camminando non c'è strada per andare
Che non sia di camminar
Rubami la luna e levagli
La smorfia triste quando è piena
E ruba anche la vergine azzurra
Che ci spia vestirci stanchi per uscire
Fresca camicia di seta in attesa
Croccante e stirata
Per lo struscio e un’orzata
Nel corso affollato in processione
La banda attacca il suo marciar
Così va la vita

(traducción)

Robar mi amor y robarme
La idea de tener que levantarse
Y también roba la sombra de higuera que cubre
El cicalar de la esposa
Veo blanqueado y pálido
virar ociosamente
Y tengo arena de ensueño en la boca
En la red del sueño meridiano
que como la arena
se me escapa de la mano
sudoroso es mejor
Y la mordida es más madura
Y el hambre tiene más hambre
Y la muerte es más muerte
Sal y perlas en la frente
Sed tacaña lánguida
Belleza que chupa la voluntad
Del cielo de la boca
Boca beso de durazno que come silencio
De mi corazon
Sur
Escape del alma regreso al sur
De mí
Cómo siempre vuelve el amor
Viviendo desde el calor de julio
Colgando de mi viaje
Al caminar no hay manera de ir
Que no sea caminar
Mezclame el vino mas negro mas fuerte
Tálamo de disnea
ojo de misterio
Tarro de aceite, grillos, torre sarracena
En el fuego de la tarde
Y sal de flashear
Lentamente en el mar
Llamando a las persianas de las visiones
Y los pasos de los ancianos
Sur
Escape del alma regreso al sur
De mí
Cómo siempre vuelve el amor
Viviendo desde el calor de julio
Colgando de mi viaje
Al caminar no hay manera de ir
Que no sea caminar
Roba mi luna y llévatela
La mueca triste cuando está lleno
Y tambien roba la virgen azul
Que nos espía vistiéndonos cansados ​​para salir
Camisa de seda fresca esperando
Crujiente y estirado
Para el aliño y una cebada
Lleno de gente en procesión
La pandilla ataca su marcha
Así es la vida