Letras de Camminante - Vinicio Capossela

Camminante (original)

Ahi, t' ho visto sporta alla ventana
Seguir lontano il volo del gabbiano
Hai masticato muta un benvenuto
E t' ho incontrata strana
Non cerco più la festa del tuo sguardo
Né tantomeno il volto che mi è amico
Ti guardo, ti saluto e mi ridico
Che è fatica averti
I capelli neri e unti come il corvo
Le labbra strette al nodo dell’orgoglio
Odiami per non cadere pronto
Nell’amore che non voglio
Così m’incontro solo, solo e perduto
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Però resto contento
Per quello che è passato
Mi porto appesa al cuore una promessa
E qualche bacio rubato
E voglio restar quieto
E sognar disperso
Sognar che stiamo noi due soli
E nel mare aperto
Sognar che stiamo noi due soli
E nel mare aperto
Toglietemi passioni, amici
Il riso del saluto
Ma non si può perdere quello che
Mai in fondo si è tenuto
Non si può perder niente se
Niente si è mai avuto
Le seppie han le ossa bianche e l’ippogrifo
Ha il becco scuro e forte è il suo nitrito
Distante come il cielo in Patagonia
M’avvio abbracciando i sogni che ho patito
Distante come il cielo in Patagonia
M’allungo ai sogni che ho patito
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido
Lasciando il loro nido
Come quando gli uccelli se ne migrano
Lasciando il loro nido

(traducción)

Ay, te vi una bolsa de ventana
Sigue el vuelo de la gaviota a lo lejos
Masticaste montículos una bienvenida
Y te conocí extraño
Ya no busco el festín de tu mirada
Ni la cara que es mi amiga
Te miro, te saludo y me repito
Que es dificil tenerte
Su cabello negro y grasoso como el cuervo
Labios apretados al nudo del orgullo
Odiame por no estar listo
En el amor que no quiero
Entonces me encuentro solo, solo y perdido
Como cuando las aves migran
dejando su nido
Como cuando las aves migran
dejando su nido
Pero estoy feliz
por lo que ha pasado
Llevo una promesa colgada en mi corazón
Y unos besos robados
Y quiero estar tranquilo
y soñar perdido
Soñar que estamos solos
Y en mar abierto
Soñar que estamos solos
Y en mar abierto
Quítenme mis pasiones amigos
La risa del saludo
Pero no te puedes perder lo que
Nunca se llevó a cabo realmente
Aunque no puedes perder nada
nada ha tenido
Las sepias tienen huesos blancos y el hipogrifo
Tiene un pico oscuro y su relincho es fuerte
Tan distante como el cielo en la patagonia
Empiezo por abrazar los sueños que he sufrido
Tan distante como el cielo en la patagonia
Me extiendo a los sueños que he sufrido
Como cuando las aves migran
dejando su nido
dejando su nido
Como cuando las aves migran
dejando su nido