| Non trattare
| no tratar
|
| Non ti frantumare
| no te destroces
|
| O il peccato ti renda mortale
| O el pecado te hace mortal
|
| (e mantieni l’unit?)
| (¿y conservar la unidad?)
|
| Non ammazzare
| no mates
|
| Se non nel mio nome
| si no es a mi nombre
|
| O il sangue che hai versato ricada su di te
| O la sangre que derramas cae sobre ti
|
| Non trattare.
| no tratar
|
| Non ti soffermare
| no te demores
|
| Abbi cura del timore
| Cuidate del miedo
|
| Se non chiedi non ti sar? | Si no preguntas, ¿no serás tú? |
| dato
| dado
|
| Se non cerchi non sarai trovato
| Si no buscas no te encontrarán
|
| Non sappia la tua destra
| No sé tu derecho
|
| Che fa la tua sinistra
| ¿Qué significa tu izquierda?
|
| Non gettare le tue perle ai cani,
| No tires tus perlas a los perros,
|
| A chi non vede
| A los que no ven
|
| Affinch? | ¿De modo que? |
| non ti sbrani
| no te desgarras a ti mismo
|
| Per amore verr? | ¿Vendrá por amor? |
| divorato
| devorado
|
| Chi all’amore in pasto si? | ¿A quién amar a la hora de comer? |
| dato
| dado
|
| In Babilonia la gran prostituta
| En Babilonia la gran ramera
|
| Che ha bevuto del sangue dei profeti
| Quien bebió de la sangre de los profetas
|
| Osso con Osso
| hueso con hueso
|
| Dente con Dente
| Diente con diente
|
| Empio con Empio
| Malvado con malvado
|
| Lo disperda il vento
| El viento se lo lleva
|
| Eccolo l’empio
| Aquí está el malvado
|
| Che viene
| Lo que viene
|
| Gonfio d’orgoglio
| Hinchado de orgullo
|
| Chiomato come un cedro del Libano
| Pelo como un cedro del Líbano
|
| Guardali Signore
| Míralos Señor
|
| Latrano come cani
| ladran como perros
|
| Vengono la sera
| vienen por la tarde
|
| Son tutt’intorno alla mia casa
| estan por toda mi casa
|
| Ma tu che sei la mia forza e la grazia
| Pero tú que eres mi fuerza y mi gracia
|
| Sii tu la mia roccia
| se mi roca
|
| Arma del mio braccio
| arma de mi brazo
|
| Nel tuo amore mi farai avanzare
| En tu amor me harás avanzar
|
| Distruggili Signore
| Destruyelos Señor
|
| Signore delle schiere
| Señor de los ejércitos
|
| Distruggili i miei nemici
| Destruye a mis enemigos
|
| Come loro distruggono me Siano presi al laccio
| Como me destrozan Que queden atrapados
|
| Della loro superbia
| de su orgullo
|
| Siano come lumache
| Que sean como caracoles
|
| Che consuman camminando
| Que caminar consumado
|
| Spezza i loro denti
| romperles los dientes
|
| Non vedano pi? | ¿No ves más? |
| il sole
| el sol
|
| Come aborto di donna
| Como el aborto de una mujer
|
| Non vedano la luce
| Ellos no ven la luz
|
| Colpiscili, disperdili
| Golpéalos, dispérsalos
|
| Finch? | ¿Pinzón? |
| nel sangue dell’empio
| en la sangre de los malvados
|
| Mi laver? | ¿Me lavarás? |
| i piedi
| el pie
|
| Cos? | ¿Qué? |
| l’Angelo coglier? | ¿Se apoderará el Ángel? |
| la vigna
| el viñedo
|
| Nel tino dell’ira
| En la tina de la ira
|
| L? | L? |
| li piger?,
| ¿los coquetean?,
|
| L? | L? |
| li vendemmier?
| ellos vendemmier?
|
| Finch? | ¿Pinzón? |
| il sangue arrivi fino al morso
| la sangre llega a la picadura
|
| Per 40 000 cubiti, 60 000 stasimi
| Por 40.000 codos, 60.000 stasimi
|
| Bruceranno nel lago di zolfo
| Arderán en el lago de azufre
|
| La citt? | ¿La ciudad? |
| della gloria non sar?
| de la gloria no será?
|
| Per chi non ha creduto
| Para los que no han creído
|
| Perci? | ¿Asi que? |
| non trattare
| no tratar
|
| Non trattare
| no tratar
|
| La tua fede non trattare
| Tu fe no trata
|
| E intanto
| Y mientras tanto
|
| Nei giorni che hai contati
| En los días que has contado
|
| Nel niente sotto il sole
| En nada bajo el sol
|
| Nel niente sotto il sole
| En nada bajo el sol
|
| A mascellate d’asino
| Con mandíbulas de burro
|
| Difenderai il tuo cuore
| defenderás tu corazón
|
| (Grazie a lilla per questo testo) | (Gracias a lila por este texto) |